Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريدك أن تتحدثي عن هذا
Bulgarian[bg]
Не казвай на никого за това.
Czech[cs]
Neměla bys o tom mluvit.
Danish[da]
Du må ikke omtale dette.
German[de]
Sprich mit niemandem darüber.
Greek[el]
Μην πεις σε κανέναν γι'αυτό.
English[en]
I will not have you speak of this.
Spanish[es]
No quiero que hables de esto.
Estonian[et]
Ära sellest kellelegi räägi.
French[fr]
Ne parle pas de ça.
Hebrew[he]
לא ארשה שתדברי על כך.
Croatian[hr]
Ne želim da pričate o ovome.
Hungarian[hu]
Erről nem beszélhetsz!
Indonesian[id]
Aku tak mau kau berbicara tentang ini.
Italian[it]
Vorrei che non ne parlassi.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat je hierover spreekt.
Polish[pl]
Nie możesz o tym mówić.
Portuguese[pt]
Não quero que fale sobre isso.
Romanian[ro]
Să nu vorbeşti despre asta!
Russian[ru]
Не говори об этом никому!
Slovenian[sl]
Nikomur ne smeš povedati.
Serbian[sr]
Не желим да причате о овоме.
Turkish[tr]
Bundan kimseye bahsetmeyeceksin.
Vietnamese[vi]
Ta sẽ không để cô nói chuyện này đâu.