Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Teprve v roce 1934 se správně porozumělo, že s „označováním“ je spojeno ještě více.
Danish[da]
Først fra 1934 forstod man klart at ’mærket’ indebar meget mere.
German[de]
Erst im Jahre 1934 begann man richtig zu verstehen, daß mit dem „Kennzeichen“ mehr verbunden war.
Greek[el]
Μόνο από το 1934 και μπρος είχε κατανοηθή σαφώς ότι το «σημείον» περιελάμβανε πολύ περισσότερα.
English[en]
Only from 1934 on was it clearly understood that the “mark” entailed much more.
Spanish[es]
Solo desde 1934 en adelante se entendió claramente que la “marca” envolvía mucho más.
French[fr]
Ce n’est qu’à partir de cette date qu’il a été clairement compris que la “marque” impliquait beaucoup plus.
Italian[it]
Soltanto dopo il 1934 fu compreso con chiarezza che il “segno” implicava assai di più.
Japanese[ja]
1934年以来,『しるし』にはさらに多くの事がらが必要だということが初めてはっきりと理解されたのです。
Korean[ko]
1934년에 와서야 그 “표”가 훨씬 더 많은 것을 내포한다는 점이 분명히 이해되었던 것입니다.
Dutch[nl]
Pas vanaf 1934 werd er duidelijk begrepen dat het „kenteken” veel meer omvatte.
Portuguese[pt]
Apenas a partir de 1934 entendeu-se claramente que o “sinal” envolvia muito mais.
Ukrainian[uk]
Лише від 1934 р., було ясно зрозуміло, що цей “знак” містив багато більше.