Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الصاروخ لن يجلب إليك طفولة سعيدة
Bulgarian[bg]
Ракетата няма да ти осигури щастливо детство.
Bosnian[bs]
Ne razumes, raketa ti nece vratiti, sretno detinjstvo...
Danish[da]
Raketten kommer ikke til at gi dig en glad barndom.
German[de]
Diese Rakete wird dich nicht für ein frühkindliches Trauma entschädigen.
Greek[el]
Ο πύραυλος δεν πρόκειται να σου δώσει μια χαρούμενη παιδική ηλικία.
English[en]
The rocket is not going to bring you a happy childhood.
Spanish[es]
El cohete no te traerá una infancia feliz.
Estonian[et]
See rakett ei too sulle õnnelikku lapsepõlve.
Finnish[fi]
Raketti ei vie sinua onnelliseen lapsuuteen.
French[fr]
La fusée ne te ramènera pas une enfance heureuse.
Hebrew[he]
הטיל לא יחזיר לך ילדות שמחה.
Croatian[hr]
Raketa ti neće donijeti sretno djetinjstvo.
Hungarian[hu]
A rakéta nem hozza el neked a boldog gyermekkort.
Italian[it]
Il razzo non ti può riportare una infanzia felice.
Dutch[nl]
Die raket zal je geen gelukkige jeugd bezorgen.
Polish[pl]
Rakieta nie zastąpi ci szczęśliwego dzieciństwa.
Portuguese[pt]
O foguetão não te trará uma infância feliz.
Romanian[ro]
Racheta n-o să-ţi aducă o copilărie fericită.
Slovenian[sl]
Raketa ti ne bo prinesla srečnega otroštva.
Serbian[sr]
Raketa ti neće doneti srećno detinjstvo.
Swedish[sv]
Raketen kommer inte att ge dig en lycklig barndom.
Thai[th]
จรวดมันไม่ได้นําคุณ กลับไปมีความสุขในวัยเด็กหรอก
Turkish[tr]
Roket, sana mutlu bir çocukluğu geri getirmeyecek.
Chinese[zh]
火箭 也 不会 带给 你 一个 快乐 的 童年