Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Забранява се вносът на стоките, изброени в приложение II, независимо от техния произход.
Czech[cs]
Veškerý dovoz zboží uvedeného v příloze II je zakázán, bez ohledu na jeho původ.
Danish[da]
Enhver import af varer, der er opført i bilag II, uanset varernes oprindelse, er forbudt.
Greek[el]
Απαγορεύεται η εισαγωγή αντικειμένων που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ, ανεξαρτήτως της καταγωγής των εν λόγω αντικειμένων.
English[en]
Any import of goods listed in Annex II, shall be prohibited, irrespective of the origin of such goods.
Spanish[es]
Se prohibirá cualquier importación de los productos enumerados en el anexo II, independientemente de su origen.
Estonian[et]
II lisas loetletud kaupade import, sõltumata nende kaupade päritolust, on keelatud.
Finnish[fi]
Kielletään liitteessä II lueteltujen tavaroiden tuonti näiden tavaroiden alkuperästä riippumatta.
French[fr]
Toute importation de biens énumérés à l'annexe II est interdite, quelle que soit la provenance de ces biens.
Irish[ga]
I gcás aon onnmhairiú earraí a liostaítear in Iarscríbhinn II, déanfar é a thoirmeasc, gan beann ar áit tionscnaimh na n-earraí sin.
Croatian[hr]
Zabranjen je svaki uvoz robe navedene u Prilogu II., neovisno o njezinom podrijetlu.
Italian[it]
Sono vietate tutte le importazioni delle merci elencate all'allegato II, indipendentemente dalla loro origine.
Lithuanian[lt]
Bet koks II priede nurodytų prekių importas draudžiamas, neatsižvelgiant į tokių prekių kilmę.
Latvian[lv]
Ir aizliegts jebkāds II pielikumā uzskaitīto preču imports neatkarīgi no šādu preču izcelsmes.
Maltese[mt]
Kwalunkwe importazzjoni tal-oġġetti elenkati fl-Anness II, għandha tiġi pprojbita, irrispettivament mill-oriġini ta' tali oġġetti.
Dutch[nl]
Het is verboden in bijlage II vermelde goederen in te voeren ongeacht de oorsprong van dergelijke goederen.
Polish[pl]
Przywóz towarów wymienionych w załączniku II, niezależnie od ich pochodzenia, jest niedozwolony.
Portuguese[pt]
É proibida a importação de mercadorias enumeradas no anexo II, independentemente da sua origem.
Romanian[ro]
„(1) Este interzis orice import de bunuri enumerate în anexa II, indiferent de proveniența acestor bunuri.
Slovak[sk]
Zakazuje sa akýkoľvek dovoz tovaru uvedeného v prílohe II, bez ohľadu na pôvod takéhoto tovaru.
Slovenian[sl]
Uvoz blaga s seznama v Prilogi II je ne glede na poreklo tega blaga prepovedan.
Swedish[sv]
All import av varor som anges i bilaga II ska förbjudas, oberoende av varornas ursprung.