Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяко лице следва да има възможност да извършва доброволческа дейност.
Czech[cs]
Každý jednotlivec by měl mít možnost účastnit se dobrovolné činnosti.
Danish[da]
Alle mennesker bør have mulighed for at udføre frivilligt arbejde.
German[de]
Jeder Einzelne sollte die Möglichkeit haben, sich als Freiwilliger zu engagieren.
Greek[el]
Σε κάθε άτομο πρέπει να δίνεται η δυνατότητα εθελοντισμού.
English[en]
Every individual should be enabled to volunteer.
Spanish[es]
Toda persona debe poder ejercer el voluntariado.
Estonian[et]
Igal inimesel peaks olema võimalus vabatahtlikuks tegevuseks.
Finnish[fi]
Jokaisen henkilön olisi voitava osallistua vapaaehtoistyöhön.
French[fr]
Il conviendrait de permettre à toute personne d'exercer des activités de volontariat.
Hungarian[hu]
Mindenkinek lehetővé kell tenni, hogy önkéntes tevékenységet végezhessen.
Italian[it]
A ciascun individuo dovrebbe essere permesso di svolgere attività di volontariato.
Lithuanian[lt]
Kiekvienam asmeniui turi būti sudarytos galimybės vykdyti savanorišką veiklą.
Latvian[lv]
Ikvienam indivīdam būtu jādod iespēja kļūt par brīvprātīgo.
Maltese[mt]
Kull individwu għandu jitħalla jkun voluntier.
Polish[pl]
Każdej osobie należy umożliwić udział w działalności wolontariackiej.
Portuguese[pt]
Cada pessoa deve ter a possibilidade de exercer actividades voluntárias.
Romanian[ro]
Ar trebui să se permită fiecărei persoane să efectueze activități de voluntariat.
Slovak[sk]
Každému jednotlivcovi by sa malo umožniť stať sa dobrovoľníkom.
Slovenian[sl]
Vsak bi moral imeti možnost opravljati prostovoljno delo.
Swedish[sv]
Alla människor bör få möjlighet att utföra volontärarbete.