Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Wacikara nicoro ceng’ini ku Yehova man niweko rieko pare utel wiwa.
Amharic[am]
ምንጊዜም ከይሖዋ ጋር መቀራረብና በአምላካዊ ጥበብ መመራት ይኖርብናል።
Basaa[bas]
Di nlama kôôge Yéhôva bebee, di was ki le pék yé yon i éga bés.
Bemba[bem]
Tulingile ukuba sana ifibusa fya kwa Yehova, kabili tufwile ukulatungululwa na mano yakwe.
Batak Karo[btx]
Kita arus tetap rembak ras Jahwe janah sipediat dirita itegu-teguNa.
Bulu (Cameroon)[bum]
Bia yiane subu Yéhôva bebé, a jô’é na fe’e jé é liti bia zen.
Belize Kriol English[bzj]
Wi need fi stay kloas tu Jehoava an alow fi hihn wizdom fi gaid wi.
Cebuano[ceb]
Kinahanglang magpabilin tang suod kang Jehova ug magpagiya sa iyang kaalam.
Seselwa Creole French[crs]
Nou bezwen reste pros avek Zeova e les son lasazes gid nou.
Danish[da]
Vi må holde os nær til Jehova og lade os lede af visdommen i hans ord, Bibelen.
Duala[dua]
Jangame̱n be̱ be̱be̱ na Yehova, na jese̱le̱ ná dibie̱ lao nde di die̱le̱ biso̱.
Greek[el]
Χρειάζεται να είμαστε κοντά στον Ιεχωβά και να αφήνουμε τη σοφία του να μας καθοδηγεί.
English[en]
We need to stay close to Jehovah and let his wisdom guide us.
Spanish[es]
Tenemos que permanecer cerca de Jehová y dejar que nos guíe con sus sabios consejos.
Fijian[fj]
Meda volekati Jiova da qai laiva me dusimaki keda nona vuku.
Fon[fon]
Mǐ ɖó na tɛ́ dó Jehovah wu, bo jó nùnywɛ tɔn dó nú é ni xlɛ́ ali mǐ.
Ga[gaa]
Esa akɛ wɔhi Yehowa masɛi daa, ni wɔkɛ nilee ni jɛ eŋɔɔ lɛ atsu nii.
Wayuu[guc]
Aleewainjana waya nümaa Jeʼwaa otta wooʼulaainjatü nuʼunirüin wakuwaʼipa.
Gun[guw]
Mí dona gbọṣi adà Jehovah tọn mẹ bo dike nuyọnẹn etọn ni nọ deanana mí.
Haitian[ht]
Nou bezwen rete pwòch ak Jewova epi kite sajès li gide nou.
Hungarian[hu]
Közel kell maradnunk Jehovához, és az ő bölcs vezetését kell követnünk.
Indonesian[id]
Kita perlu tetap akrab dengan Yehuwa dan mengikuti bimbingan-Nya.
Iloko[ilo]
Masapul nga agtalinaedtayo a nasinged ken Jehova ken agpaiwanwantayo iti siribna.
Kabiyè[kbp]
Pɩcɛyaa se ɖɩñɔɔnɩ Yehowa nɛ ɖiyele nɛ ɛ-lɔŋsɩnɖɛ ɖiyi-ɖʋ.
Kabuverdianu[kea]
Nu ten ki ser amigu di Jeová i dexa-l orienta-nu.
Kongo[kg]
Beto fwete bikala pene-pene ya Yehowa mpi kubika nde mayele na yandi kutwadisa beto.
Kikuyu[ki]
Tũbatiĩ gũikara hakuhĩ na Jehova na kũreka ũũgĩ wake ũtũtongoragie.
Kuanyama[kj]
Otwa pumbwa okukala popepi naJehova nokweefa ounongo waye u tu wilike.
Korean[ko]
여호와의 곁에 머물며 그분의 지혜로운 인도에 따라야 합니다.
Kaonde[kqn]
Twakonsha kuba bino inge ke tufwenya kwipi ne Yehoba ne kulomba maana anji.
Kyrgyz[ky]
Ан үчүн дайыма Жахабага жакын болуп, анын акыл-насаатына жетектелишибиз керек.
Lingala[ln]
Osengeli kotikala penepene na Yehova mpe kotika bwanya na ye etambwisa yo.
Lozi[loz]
Luswanela kusutelela hahulu ku Jehova ni kuzamaiswa ki butali bwahae.
Luba-Katanga[lu]
Tufwaninwe kwikala nyeke pabwipi na Yehova ne kuleka tunangu twandi twituludike.
Malayalam[ml]
നമ്മൾ യഹോ വ യോ ടു പറ്റിനിൽക്കു ക യും യഹോ വ യു ടെ ജ്ഞാന മൊ ഴി കൾക്കു ചേർച്ച യിൽ ജീവി ക്കു ക യും വേണം.
Mòoré[mos]
D segd n paasda tõnd ne a Zeova zoodã pãnga, la d bas t’a wilgd-d sore.
Malay[ms]
Kita perlu hidup akrab dengan Yehuwa dan dibimbing oleh kebijaksanaan-Nya.
Norwegian[nb]
Vi må holde oss nær til Jehova og la oss lede av hans visdom.
Nyemba[nba]
Tua pande ku likuata vusamba vua kama na Yehova na ku tavesa mana eni a tu tuamenene.
Nepali[ne]
यसको लागि यहोवासित घनिष्ठ भइरहनुपर्छ अनि उहाँको डोऱ्याइअनुसार चल्नुपर्छ।
Nias[nia]
Böi tebulö ahatö ita khö Yehowa ba tatehegö enaʼö faʼatua-tuania andrö zanuturu lalada.
Dutch[nl]
Blijf dicht bij Jehovah en laat je door zijn wijsheid leiden.
Nyaneka[nyk]
Tuna okukala noupanga wapama na Jeova iya atuyeke ounongo wae utuhongolele.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
O fori nẹ ọwan i daji kẹrẹ i Jehova jeghwai lẹrhẹ ẹghwanren ọnẹyen sun ọwan.
Portuguese[pt]
Temos que ser amigos de Jeová e deixar que ele nos oriente.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Shinallataj Bibliapi mandashcacunatami alli pajtachina canchij.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaypaqqa Jehova Diostam tukuy sunqumanta kuyananchik hinaspapas kamachikuyninkunatam kasukunanchik.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Paipa espíritu santohuan ayudachunbashmi mañana capanchi.
Rundi[rn]
Turakeneye kuguma twiyegereje Yehova kandi tukayoborwa n’ubukerebutsi bwiwe.
Kinyarwanda[rw]
Tugomba gukomeza kuba hafi ya Yehova kandi tukemera kuyoborwa na we.
Sinhala[si]
ඔහුගේ බලය ඉල්ලලා අපි යාච්ඤා කරන්න ඕනේ.
Sidamo[sid]
Yihowawa gamba yine heeˈranna isi hayyo harunsa hasiissannonke.
Samoan[sm]
E tatau ona tatou mafuta vavalalata atu iā Ieova ma taʻitaʻia e lona atamai.
Songe[sop]
Abitungu tushaale balamate Yehowa na kukunkushibwa na binangu byaaye.
Sundanese[su]
Urang kudu ngaraket ka Yéhuwa jeung dibingbing ku hikmat-Na.
Swedish[sv]
Man måste hålla sig nära Jehova och följa hans vägledning.
Swahili[sw]
Tunahitaji kudumisha uhusiano wa karibu na Yehova na kuruhusu hekima yake ituongoze.
Congo Swahili[swc]
Tunapaswa kubakia karibu na Yehova na kuacha hekima yake ituongoze.
Tamil[ta]
யெகோவாவோடு நாம் நெருங்கிய பந்தத்தை வைத்திருக்க வேண்டும்.
Tigrinya[ti]
ናብ የሆዋ ኽንለግብን ብጥበቡ ኽንምራሕን ኣሎና።
Tagalog[tl]
Kailangan nating manatiling malapít kay Jehova at hayaan nating gabayan tayo ng karunungan niya.
Tetela[tll]
Sho pombaka tshikalaka suke la Jehowa ndo mbetawɔ dia lomba lande tɔlɔmbɔla.
Tongan[to]
‘Oku fiema‘u ke tau nofo ofi kia Sihova pea tuku ke tataki kitautolu ‘e hono potó.
Tonga (Zambia)[toi]
Tweelede kukakatila kuli Jehova akulekela busongo bwakwe kuti butusololele.
Tumbuka[tum]
Tikwenera kuŵa pafupi na Yehova kweniso kulongozgeka na vinjeru vyake.
Tuvalu[tvl]
E ‵tau mo tatou o fakapili‵pili faeloa ki a Ieova kae ke takitaki tatou ne tena poto.
Ukrainian[uk]
Для цього треба міцно триматись Єгови та керуватися його мудрістю.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cần gắn bó với Đức Giê-hô-va và để sự khôn ngoan của ngài hướng dẫn.
Wolaytta[wal]
Nuuni Yihoowakko shiiqidi deˈananne A aadhdhida eratettay nuna kaalettanaadan eeno gaana koshshees.
Yao[yao]
Tukusosekwa kuŵa paunasi wambone ni Yehofa soni kunda kulongoleledwa ni lunda lwakwe.
Zande[zne]
Si naida ani du mbembedi na Yekova na ki mbu gako tatamana si ngbe furani kumbatayo.