Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Омбудсманът не е длъжен да разглежда жалби, които са представени на друг език.
Czech[cs]
Veřejný ochránce práv není povinen zabývat se stížnostmi předloženými v jiných jazycích.
Danish[da]
Ombudsmanden er ikke forpligtet til at behandle klager, der er affattet på et andet sprog.
German[de]
Der Bürgerbeauftragte ist nicht verpflichtet, Beschwerden, die in anderen Sprachen abgefasst sind, zu bearbeiten.
Greek[el]
Ο Διαμεσολαβητής δεν υποχρεούται να επιληφθεί καταγγελιών που υποβάλλονται σε άλλες γλώσσες.
English[en]
The Ombudsman is not required to deal with complaints submitted in other languages.
Spanish[es]
El Defensor del Pueblo no estará obligado a examinar las reclamaciones que se le presenten en otras lenguas.
Estonian[et]
Ombudsman ei ole kohustatud tegelema kaebustega, mis on esitatud muus keeles.
Finnish[fi]
Oikeusasiamies ei ole velvollinen käsittelemään muilla kielillä laadittuja kanteluja.
French[fr]
Le Médiateur n'est pas tenu d'examiner les plaintes qui lui sont présentées dans d'autres langues.
Irish[ga]
Níl aon cheangal ar an Ombudsman déileáil le gearáin a chuirtear faoina bhráid i dteangacha eile.
Hungarian[hu]
Más nyelveken benyújtott panaszokkal az ombudsman nem köteles foglalkozni.
Italian[it]
Il mediatore non è tenuto a esaminare denunce presentate in altre lingue.
Lithuanian[lt]
Ombudsmenas nėra įpareigotas tirti skundus, pateiktus kitomis kalbomis.
Latvian[lv]
Ombuds var neizskatīt sūdzības, kas iesniegtas citās valodās.
Maltese[mt]
L-Ombudsman ma jkunx obbligat jeżamina lmenti ppreżentati b’lingwi oħra.
Dutch[nl]
De Ombudsman is niet verplicht klachten in een andere taal in behandeling te nemen.
Polish[pl]
Rzecznik nie ma obowiązku rozpatrywania skarg złożonych w innych językach.
Portuguese[pt]
O Provedor de Justiça não é obrigado a tratar queixas apresentadas noutras línguas.
Romanian[ro]
Ombudsmanul nu are obligația de a examina plângerile care îi sunt prezentate în alte limbi.
Slovak[sk]
Ombudsman nie je povinný zaoberať sa sťažnosťami, ktoré boli predložené v iných jazykoch.
Slovenian[sl]
Varuh človekovih pravic ni dolžan obravnavati pritožb v drugih jezikih.
Swedish[sv]
Ombudsmannen behöver inte behandla klagomål som ingetts på andra språk än dessa.