Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Pearl Index е стандартен начин за измерване на ефективността на контрацептивните средства, измерващ колко нежелани бременности настъпват на # женогодини (отговаря на # цикъла
Czech[cs]
Pearl index je standardní způsob hodnocení účinnosti antikoncepčních přípravků, který vyjadřuje počet nežádoucích otěhotnění u sta žen používajících daný typ antikoncepce po dobu jednoho roku (odpovídá # cyklům
German[de]
Der Pearl-Index ist eine Standardmethode zur Messung der Wirksamkeit von Mitteln zur Empfängnisverhütung, d. h. es wird gemessen, wie viele ungewollte Schwangerschaften in # Frauenjahren (entspricht # Zyklen) auftreten
Greek[el]
Ο δείκτης Pearl αποτελεί πάγια μέθοδο μέτρησης της αποτελεσματικότητας των αντισυλληπτικών και των ανεπιθύμητων περιστατικών εγκυμοσύνης που αναφέρονται σε # γυναίκες-έτη (αντιστοιχούν σε #. # κύκλους
English[en]
The Pearl Index is a standard way of measuring the effectiveness of contraceptives, which measures how many unwanted pregnancies occur in # woman-years (corresponding to # cycles
Spanish[es]
El Índice de Pearl es un método normalizado para medir la eficacia de los contraceptivos, que mide cuántos embarazos no deseados se producen en # mujeres/año (correspondiente a # ciclos
Estonian[et]
Pearli indeks on rasestumisvastaste vahendite efektiivsuse standardne mõõtmisviis: indeks on #, kui # naisest, kes kasutavad meetodit ühe aasta vältel, rasestub üks
Finnish[fi]
Pearl-indeksi on vakiomenetelmä ehkäisyvalmisteiden tehokkuuden mittaamiseksi; sillä mitataan, miten monta ei-toivottua raskautta esiintyy # naisvuodessa (mikä vastaa # kuukautiskiertoa
French[fr]
L index Pearl est une façon standard de mesurer l efficacité des contraceptifs, qui relève le nombre de grossesses non souhaitées sur une durée de # années-femme (ce qui correspond à # cycles
Italian[it]
L indice di Pearl è il metodo standard per valutare l' efficacia dei contraccettivi, che corrisponde al numero di gravidanze indesiderate insorte in # donne in un anno (corrispondente a # cicli
Lithuanian[lt]
Pearl indeksas yra klasikinis kontraceptinių priemonių veiksmingumo matavimo būdas, pagal kurį skaičiuojama, kiek neplanuotų nėštumų tenka # moterų, vartojusių preparatą vienerius metus (kurie atitinka iš viso # ciklų
Latvian[lv]
Pērla indekss ir standartrādītājs, kas raksturo kontracepcijas līdzekļu efektivitāti, proti, cik nevēlamu grūtniecības gadījumu novēro # sieviešgados (atbilstot # cikliem
Maltese[mt]
L-Indiċi Pearl huwa mod standard ta ' kif titkejjel l-effikaċja tal-kontraċettivi, li juri kemm isseħħ tqala mhux mixtieqa f' # nisa-snin (korrispondenti għal #, # ċiklu
Polish[pl]
Wskaźnik Pearla to standardowy sposób mierzenia skuteczności środków antykoncepcyjnych, określający liczbę nieplanowanych ciąż na # kobiet w ciągu roku (odpowiada to # cyklom
Portuguese[pt]
O Índice Pearl é um modo normalizado de medir a eficácia de contraceptivos, que mede quantas gravidezes indesejadas ocorrem em # anos-mulher (correspondendo a # ciclos
Romanian[ro]
Indicele Pearl este o metodă standard de măsurare a eficacităţii contraceptivelor, care apreciază câte sarcini nedorite apar la # de ani-femei (ceea ce corespunde la # de cicluri
Slovak[sk]
Pearlov index je štandardný spôsob merania účinnosti antikoncepčných prostriedkov, ktorým sa zisťuje, koľko neželaných tehotenstiev sa vyskytne na # žien/rokov (zodpovedajúcich # cyklom
Slovenian[sl]
Pearlov indeks je standardni način merjenja učinkovitosti kontracepcijskih sredstev in odraža število neželenih nosečnosti na # uporabnic v enem letu (kar ustreza # ciklusom
Swedish[sv]
Pearl Index är ett standardiserat sätt att mäta effekten av preventivmedel.Det mäter antalet oönskade graviditeter per # kvinnor under ett år (vilket motsvarar # cykler