Besonderhede van voorbeeld: 920505741437319381

Czech

Každopádně já jsem sebepoškozovač a říkala jsem si, jestli byste na mě nedohlédly.

Danish

Nå, men jeg er selvskader og tænkte, om I vil hjælpe med at holde øje med mig.

German

Egal, ich bin eine Selbst-Verstümmlerin und ich habe mich gefragt, ob ihr nicht ein Auge auf mich haben könnt.

Greek

Τέλος πάντων. Εμένα μου αρέσει να χαρακώνομαι και αναρωτιόμουν αν μπορείτε να με προσέχετε.

English

Anyways, I'm a self-mutilator, and, um, I was wondering if you could keep an eye on me.

Spanish

Como sea, yo me automutilo y me preguntaba si me podrían vigilar.

Finnish

Kuitenkin, olen itsensäviiltelijä - ja ajattelin jos voisitte pitää minua silmällä.

Hungarian

Egyébként egy öncsonkító vagyok, és örülnék, ha rajtam tartanátok a szemeteket.

Italian

Ad ogni modo, io sono autolesionista e... mi chiedevo se poteste tenermi d'occhio.

Dutch

Hoe dan ook, ik ben een zelf verminker, en.. ik vroeg me af of jullie een oogje in het zeil konden houden.

Polish

Na marginesie, czasem sama się okaleczam, i zastanawiałam się, czy mogłybyście mieć na mnie oko.

Portuguese

Enfim, eu sou auto mutiladora e queria saber se podem vigiar-me.

Russian

В общем, я мазохистка, и хотела попросить вас присмотреть за мной.

Serbian

Ja se samopovređujem, pa sam se pitala da li biste pripazile na mene.

Swedish

Jag skadar mig själv och jag undrade om ni kunde hålla ett öga på mig.