Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Май са ти организирали празнично посрещане
Czech[cs]
Vypadá to, že ti přes obličej přejel uvítací vůz
Greek[el]
Φαίνεται σαν να σου πάτησε τη μούρη το τρένο της υποδοχής
Spanish[es]
Parece que el comité de bienvenida te recibió a tortazos
Finnish[fi]
Tervetulokomitea taisi jyrätä naamasi
Croatian[hr]
Izgleda kao da ti je vagon za dobrodošlicu prešao preko lica
Dutch[nl]
Het lijkt erop alsof je bent overreden een vrachtwagen
Portuguese[pt]
Parece que foste apanhada pelo comboio das boas- vindas
Turkish[tr]
Hoş geldin komitesi, seni fena benzetmiş galiba