Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Volný pohyb zboží – Cla – Poplatky s rovnocenným účinkem – Pravidla Smlouvy
Danish[da]
Frie varebevægelser – told – afgifter med tilsvarende virkning – traktatbestemmelser
German[de]
Freier Warenverkehr – Zölle – Abgaben gleicher Wirkung – Vertragsvorschriften
Greek[el]
Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων — Δασμοί — Φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος — Κανόνες της Συνθήκης
English[en]
Free movement of goods – Customs duties – Charges having equivalent effect – Rules laid down in the Treaty
Spanish[es]
Libre circulación de mercancías — Derechos de aduana — Exacciones de efecto equivalente — Normas del Tratado
Estonian[et]
Kaupade vaba liikumine – Tollimaksud – Samaväärse toimega maksud – Asutamislepingu sätted
Finnish[fi]
Tavaroiden vapaa liikkuvuus – Tullit – Vaikutukseltaan vastaavat maksut – Perustamissopimuksen säännöt
French[fr]
Libre circulation des marchandises — Droits de douane — Taxes d'effet équivalent — Règles du traité
Hungarian[hu]
Áruk szabad mozgása – Vámok – Azonos hatású díjak – A Szerződés szabályai
Italian[it]
Libera circolazione delle merci — Dazi doganali — Tasse d’effetto equivalente — Norme del Trattato
Lithuanian[lt]
Laisvas prekių judėjimas – Muitai – Lygiaverčio poveikio mokėjimai – Sutarties normos
Latvian[lv]
Preču brīva aprite – Muitas nodokļi – Maksājumi ar līdzvērtīgu iedarbību – Līguma noteikumi
Dutch[nl]
Vrij verkeer van goederen – Douanerechten – Heffingen van gelijke werking – Verdragsregels
Polish[pl]
Swobodny przepływ towarów – Cła – Opłaty o skutku równoważnym – Postanowienia traktatu
Portuguese[pt]
Livre circulação de mercadorias – Direitos aduaneiros – Encargos de efeito equivalente – Regras do Tratado
Slovak[sk]
Voľný pohyb tovaru – Clo – Poplatky s rovnakým účinkom – Pravidlá Zmluvy
Slovenian[sl]
Prosti pretok blaga – Carine – Dajatve z enakim učinkom – Pravila Pogodbe
Swedish[sv]
Fri rörlighet för varor – Tull – Avgift med motsvarande verkan – Fördragsbestämmelser