Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولذلك يدعي صاحب المطالبة أنه قرر في شهر نيسان/أبريل 1991 أن يمنح الموظفين الدائمين في الكويت والبحرين ممن تجاوز رصيد إجازاتهم السنوية المتجمع 120 يوماً في 31 كانون الأول/ديسمبر 1990 تعويضاً عن كل يوم يزيد عن 120 يوماً.
English[en]
The Claimant therefore allegedly decided in April 1991 to compensate permanent employees in Kuwait and Bahrain whose unused annual leave exceeded 120 days as at 31 December 1990 by paying them for each day in excess of 120 days.
Spanish[es]
Por consiguiente, al parecer en abril de 1991 el reclamante decidió compensar a los empleados fijos en Kuwait y Bahrein que al 31 de diciembre de 1990 habían acumulado más de 120 días de vacaciones anuales, pagando todos los días que pasaran de 120.
French[fr]
Il a donc décidé en avril 1991 de dédommager ses salariés permanents en poste au Koweït et à Bahreïn dont les congés annuels non pris dépassaient 120 jours au 31 décembre 1990, en rémunérant chaque journée dépassant ce plafond.
Russian[ru]
Поэтому в апреле 1991 года заявитель, как утверждается, принял решение компенсировать неиспользованный ежегодный отпуск тем постоянным сотрудникам в Кувейте и Бахрейне, у которых его продолжительность, по состоянию на 31 декабря 1990 года, должна была составлять более 120 дней, выплатив им денежную компенсацию за каждый день превышения этого 120-дневного периода.
Chinese[zh]
因此,索赔人声称,它在1991年4月决定,科威特和巴林的长期工作人员中,凡是截至1990年12月31日未使用年假超过120天的,都可以领取补偿金。