Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكانت بعض المناطق ذات الخصائص الثقافية الخاصة تتطلب الاهتمام والعلاج بشكل خاص، نظرا لارتفاع معدل وفيات الأمهات عن المتوسط الوطني، و لفقرها ولموقعها الجغرافي، الأمر الذي سبب تعقيدا لتوفير الخدمات الصحية، وكذلك لتفضيل الخدمات غير الطبية من قبيل المعالجين التقليديين والمشعوذين، والافتقار إلى الهياكل الأساسية، مثل المياه الصالحة للشرب.
English[en]
Some regions with particular cultural characteristics required special attention and treatment, due to a higher maternal mortality rate than the national average, poverty and geographical location, which complicated the provision of health services, preference for non-medical services such as traditional healers and medicine men, as well as lack of infrastructure, such as potable water.
Spanish[es]
Algunas regiones con características culturales particulares requerían especial atención y trato debido a las siguientes razones: una tasa de mortalidad derivada de la maternidad superior al promedio nacional, la pobreza y a la ubicación geográfica que dificultaban la prestación de servicios de salud, la preferencia por servicios no médicos, como curanderos tradicionales y “brujos”, y falta de infraestructura, por ejemplo, de servicios de abastecimiento de agua potable.
Russian[ru]
Некоторые регионы с определенными культурными особенностями требуют отдельного внимания и принятия мер в связи с более высоким показателем материнской смертности по сравнению со средним коэффициентом по стране, нищетой и географическим положением, затрудняющим предоставление медицинских услуг, предпочтением услуг немедицинского характера, таких как услуги традиционных целителей и шаманов, а также отсутствием инфраструктуры, например снабжения питьевой водой.
Chinese[zh]
需要对一些具有特殊文化特征的区域给予特别关注和对待,因为这些区域的产妇死亡率高于全国平均水平,人民生活困难和地理位置偏僻增加了获得保健服务的复杂性,人们倾向于使用诸如土医郎中和巫医提供的非医疗服务,以及当地缺乏诸如饮用水的基础设施。