Besonderhede van voorbeeld: 9205079068540118348

Czech

Víte, byly doby, kdy abych udělal dojem, stačilo přivřít oči.

English

You know, there was a time that all I had to do to impress a girl was turn my eyelids inside out.

Spanish

Sabes, hubo un tiempo en que todo Yo tenía que hacer para impresionar una chica estaba parpadeando.

French

Vous savez qu'il fut un temps où, pour impressionner une fille, tout ce que j'avais à faire c'était de retourner mes paupières.

Hebrew

הייתה תקופה שהייתי צריך רק להניד עפעף כדי להרשים בחורה.

Croatian

Nekada ja da bih zadivio devojku, bilo dovoljno da izvrnem kapke.

Hungarian

Tudja, volt olyan idő, amikor ahhoz, hogy lenyűgözzek egy lányt, csak ki kellett fordítanom a szemhéjamat.

Dutch

Vroeger was'n meid al onder de indruk als ik m'n oogleden omvouwde.

Portuguese

Você sabe, tinha uma época em que tudo que eu tinha que fazer pra impressionar uma garota era piscar os olhos.

Romanian

Stii era o veme cand tot ce trebuia sa fac sa impresionez o fata, era sa-mi intorc genele pe dos.

Russian

Знаете, было время, когда достаточно было веки наизнанку вывернуть, чтобы девчонку поразить.

Slovenian

Včasih je bilo dovolj, da sem obrnil veke navzven, da sem navdušil dekle.

Serbian

Nekada ja da bih zadivio devojku, bilo dovoljno da izvrnem kapke.

Turkish

biliyorsun, bir zamanlar bir kızı etkilemek için gözlerimi kıpmam yeterdi.