Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с доклада относно прилагането на член 18, параграф 1 от Директива 2000/60/ЕО, Комисията извършва формална оценка на последователността и ефективността на всички законодателни актове на Общността с пряко или косвено въздействие върху доброто качество на водата.
Czech[cs]
V rámci zprávy o provádění čl. 18 odst. 1 směrnice 2000/60/ES provede Komise formální posouzení souladu a účinnosti všech legislativních aktů Společenství s přímým nebo nepřímým dopadem na dobrou kvalitu vody.
Danish[da]
Inden for rammerne af den i artikel 18, stk. 1, i direktiv 2000/60/EF omhandlede rapport om gennemførelse af det pågældende direktiv foretager Kommission en formel evaluering af sammenhæng og effektivitet i forhold til samtlige de EF-retsakter, der direkte eller indirekte skal bidrage til en god vandkvalitet.
German[de]
Im Rahmen des Berichts über die Umsetzung gemäß Artikel 18 Absatz 1 der Richtlinie2000/60/EG nimmt die Kommission eine formelle Beurteilung der Kohärenz und der Effizienz aller Gemeinschaftsrechtsakte vor, die direkt oder indirekt zu einer guten Qualität der Gewässer beitragen sollen.
English[en]
In the course of the report on the implementation of Article 18(1) of Directive 2000/60/EC, the Commission shall carry out a formal assessment of the consistency and effectiveness of all Community legislative acts with a direct or indirect impact on good water quality.
Spanish[es]
En el marco del informe sobre la aplicación del artículo 18, apartado 1, de la Directiva 2000/60/CE, la Comisión llevará a cabo una evaluación formal de la coherencia y de la eficacia de todos los actos legislativos comunitarios que tengan por objeto la buena calidad del agua de manera directa o indirecta.
Estonian[et]
Direktiivi 2000/60/EÜ artikli 18 lõike 1 rakendamisest aruandmise ajal viib komisjon läbi ühenduse kõigi nende õigusaktide sidususe ja tõhususe ametliku hindamise, millel on otsene või kaudne mõju vee heale kvaliteedile.
Finnish[fi]
Direktiivin 2000/60/EY 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa täytäntöönpanoa koskevassa kertomuksessa komissio arvioi virallisesti kaikkien yhteisön säädösten johdonmukaisuutta ja tehokkuutta suhteessa siihen, miten ne myötävaikuttavat suoraan tai välillisesti vesien hyvään laatuun.
French[fr]
Dans le cadre de son rapport sur la mise en œuvre de l’article 18, paragraphe 1, de la directive 2000/60/CE, la Commission réalise une évaluation formelle de la cohérence et de l'efficacité de tous les actes législatifs communautaires concourant à la bonne qualité des eaux de façon directe ou indirecte.
Hungarian[hu]
A 2000/60/EK irányelv 18. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról szóló jelentés keretében a Bizottság elvégzi valamennyi közösségi jogalkotási aktus jó vízminőségre gyakorolt közvetlen vagy közvetett hatással meglévő összhangjának és hatékonyságának formális értékelését.
Italian[it]
Nel corso della relazione sull'attuazione dell'articolo 18, paragrafo 1 della direttiva 2000/60/CE la Commissione deve svolgere una valutazione formale di coerenza e di efficacia di tutti gli atti legislativi comunitari con un impatto diretto e indiretto sulla buona qualità delle acque.
Lithuanian[lt]
Rengdama direktyvos įgyvendinimo ataskaitą, numatytą Direktyvos 2000/60/EB 18 straipsnio 1 dalyje, Komisija atlieka oficialų visų bendrijos teisės aktų, kuriais tiesiogiai arba netiesiogiai siekiama užtikrinti gerą vandens kokybę, nuoseklumo ir veiksmingumo vertinimą.
Latvian[lv]
Saistībā ar ziņojumu par Direktīvas 2000/60/EK 18. panta 1. punkta īstenošanu Komisija formāli novērtē visu to Kopienas tiesību aktu atbilstību un efektivitāti, kuri tieši vai netieši ietekmē labu ūdens kvalitāti.
Maltese[mt]
Fir-rapport dwar l-implimentazzjoni skond l-Artikolu 18(1) tad-Direttiva 2000/00/EK il-Kummissjoni għandha tagħmel evalwazzjoni formali tal-konsistenza u l-effettività ta' l-atti leġiżlattivi Komunitarji kollha li għandhom impatt dirett jew indirett fuq il-kwalità tajba ta' l-ilma.
Dutch[nl]
In het kader van het verslag over de tenuitvoerlegging van artikel 18, lid 1 van Richtlijn 2000/60/EG, verricht de Commissie een officiële evaluatie van de consistentie en de doeltreffendheid van alle communautaire rechtshandelingen die, direct of indirect, gericht zijn op de goede kwaliteit van het water.
Polish[pl]
Sporządzając sprawozdanie dotyczące wdrożenia art. 18 ust. 1 dyrektywy 2000/60/WE Komisja dokonuje formalnej oceny spójności i skuteczności wszystkich wspólnotowych aktów prawnych mających pośredni lub bezpośredni wpływ na jakość wód.
Portuguese[pt]
No âmbito do relatório sobre a execução, referido no no 1 do artigo 18o da Directiva 2000/60/CE, a Comissão efectua uma avaliação formal da coerência e eficácia de todos os actos legislativos comunitários que contribuem para a boa qualidade das águas, tanto de forma directa como indirecta.
Slovak[sk]
V rámci správy o uplatňovaní článku 18 ods. 1 smernice 200/60/ES Komisia formálne posúdi súlad a účinnosť všetkých legislatívnych aktov Spoločenstva s priamym alebo nepriamym vplyvom na dobrú kvalitu vody.
Slovenian[sl]
V poročilu o izvajanju člena 18(1) Direktive 2000/60/ES Komisija formalno oceni skladnost in učinkovitost vseh zakonodajnih aktov Skupnosti, ki posredno ali neposredno vplivajo na dobro kakovost vode.
Swedish[sv]
I samband med utarbetandet av den rapport om genomförandet som avses i artikel 18.1 i direktiv 2000/60/EG skall kommissionen göra en formell utvärdering av hur konsekventa och effektiva alla de gemenskapsrättsakter är som direkt eller indirekt bidrar till att uppnå en god vattenkvalitet.