Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
عملا بالمادة 54 من ميثاق الأمم المتحدة، أتشرف بأن أحيل إليكم طيه القرار 6939 الذي اتخذه مجلس جامعة الدول العربية، في اجتماعه المعقود على المستوى الوزاري خلال دورته العادية الثلاثين بعد المائة (القاهرة، 2-8 أيلول/سبتمبر 2008)، بشأن احتلال إيران للجزر العربية الثلاث طنب الكبرى، وطنب الصغرى، وأبو موسى، التابعة لدولة الإمارات العربية المتحدة في الخليج العربي (انظر المرفق).
English[en]
Pursuant to Article 54 of the Charter of the United Nations, I have the honour to transmit herewith resolution 6939, adopted by the Council of the League of Arab States at its meeting held at the ministerial level during its 130th ordinary session (Cairo, 2-8 September 2008), concerning the occupation by Iran of the three Arab islands in the Arabian Gulf belonging to the United Arab Emirates: the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa (see annex).
Spanish[es]
De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 54 de la Carta de las Naciones Unidas, tengo el honor de transmitir adjunta la resolución 6939, aprobada por el Consejo de la Liga de los Estados Árabes en su reunión a nivel ministerial celebrada durante su 130o período ordinario de sesiones, que tuvo lugar en El Cairo del 2 al 8 de septiembre de 2008, sobre la ocupación por el Irán de las tres islas árabes en el Golfo Arábigo que pertenecen a los Emiratos Árabes Unidos: Tunb Mayor, Tunb Menor y Abu Musa (véase el anexo).
Russian[ru]
В соответствии со статьей 54 Устава Организации Объединенных Наций имею честь настоящим препроводить резолюцию 6939, принятую Советом Лиги арабских государств на его заседании на уровне министров на своей 130‐й очередной сессии (Каир, 2–8 сентября 2008 года) и касающуюся оккупации Ираном трех арабских островов в Аравийском заливе, принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам: Большой Томб, Малый Томб и Абу-Муса (см. приложение).
Chinese[zh]
根据《联合国宪章》第五十四条,我谨随函转递阿拉伯国家联盟理事会第130届常会期间的部长级会议(2008年9月2日至8日,开罗)通过的第6939号决议,其议题是伊朗对阿拉伯湾内属于阿拉伯联合酋长国的大通布、小通布和阿布穆萨三个阿拉伯岛屿的占领(见附件)。