Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мразя да гледам как приятелите ми получават всичко, което искат.
Danish[da]
Jeg hader at se, når mine venner får alt, hvad de peger på.
German[de]
Ich sehe nicht gern, wie meine Freunde bekommen, was sie wollen.
English[en]
I hate watching my friends get everything their hearts desire.
Spanish[es]
Odio mirar cómo mis amigos obtienen todo lo que desean.
Finnish[fi]
Inhoan katsella, kuinka ystäväni saavat kaiken haluamansa.
French[fr]
Je déteste que mes amis obtiennent tout ce dont ils ont envie.
Italian[it]
Detesto vedere i miei amici ottenere tutto quello che desiderano.
Dutch[nl]
Ik haat het dat m'n vriendinnen alles hebben.
Polish[pl]
Nie mogę znieść kiedy moi przyjaciele dostają wszystko, czego tylko zapragną.
Portuguese[pt]
Eu odeio ver meus amigos conseguirem o que querem.
Russian[ru]
Ужасно видеть как друзья получают все о чем только не пожелают.
Slovak[sk]
Neznášam pohľad na priateľov ktorý majú všetko čo len chcú.
Serbian[sr]
Mrzim što moji prijatelji imaju sve što požele.
Swedish[sv]
Jag hatar att se mina vänner få allt de pekar på.
Turkish[tr]
Arkadaşlarımın canlarının çektiğini almalarını izlemekten nefret ediyorum.