Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والطريقة التي تروي من خلالها القصص بالصور، بالموسيقى، بالممثلين، وعلى كل مستوى هناك إحساس مختلف وأحيانا تتناقض هذه فيما بينها.
Bulgarian[bg]
И как разказваме истории визуално, с музика, с актьори и на всяко ниво е различен смисъл, и понякога си противоречат един с друг.
Danish[da]
Og måden vi fortæller historier visuelt, med musik, med skuespillere, og på hvert niveau er det en forskellig sans og til tider modsiger de hinanden.
German[de]
Es ist die Art und Weise, wie wir Geschichten mit Bildern, Musik und Schauspielern erzählen, und auf jeder Ebene ergibt sich ein anderer Sinn und manchmal stehen sie im Widerspruch zueinander.
Greek[el]
Και το πως διηγούμαστε ιστορίες οπτικά, με μουσική, με ηθοποιούς και σε κάθε επίπεδο είναι διαφορετική αίσθηση και μερικές φορές αντικρούονται το ένα με το άλλο.
English[en]
And how we tell stories visually, with music, with actors, and at each level it's a different sense and sometimes contradictory to each other.
Spanish[es]
Y el modo de contar historias visualmente, con música, con actores, y en cada nivel hay un sentido diferente, y a veces uno es contradictorio con otro.
Persian[fa]
و طوری که ما داستانی را میگوییم با تصویر، موسیقی، هنرپیشه ها، در هر سطح یک صحنه ای دیگر است و بعضی از وقتها منتاقض همدیگر.
French[fr]
Et notre façon de raconter les histoires visuellement, avec la musique, avec les acteurs, et à chaque niveau c'est un sens différent et parfois ils sont en contradiction les uns avec les autres.
Hebrew[he]
והדרך בה אנו מספרים את הסיפורים באופן חזותי, מוזיקלי, עם שחקנים, ובכל רמה, זו תחושה שונה ולעיתים בסתירה זו עם זו.
Indonesian[id]
Bagaimana kita mendongeng secara visual, dengan musik dan aktor, dan pada setiap level ada rasa yang berbeda yang kadang saling berlawanan.
Italian[it]
E come raccontiamo storie visivamente, con la musica, con gli attori, ad ogni livello ci sono significati diversi qualche volta anche contradditori tra di loro.
Japanese[ja]
我々は物語を 映像 音楽 そして役者という層を通して 語りますが 層ごとに色合いは異なり 互いにぶつかり合うこともあります
Korean[ko]
우리가 시각적으로, 음악과 배우들을 사용해서 각자의 시각에서 서로 다르기도 하고 가끔은 서로 모순이기도 한 이야기를 어떻게 말하는지를 보여주고 있어요.
Dutch[nl]
We vertellen verhalen met beelden, met muziek, met acteurs, en op elk niveau is er een andere betekenis, soms met elkaar in tegenspraak.
Polish[pl]
I to, jak opowiadamy opowieści za pomocą materiałów wizualnych, muzyki, aktorów... na każdym poziomie znaczenie jest inne i czasem sprzeczne z pozostałymi.
Portuguese[pt]
E como contamos histórias visualmente, com música, com atores, e a cada nível há um sentido diferente e por vezes contraditório um em relação ao outro.
Romanian[ro]
Şi astfel noi spunem poveşti vizual, cu muzică, cu actori, şi la fiecare nivel e un înţeles diferit şi uneori contradictoriu.
Russian[ru]
И как мы рассказываем истории визуально, при помощи музыки и актеров, и на каждом уровне присутствуют разные смыслы, иногда противоречащие друг другу.
Serbian[sr]
И како причамо приче визуално, музиком, кроз глумце, сваки од тих нивоа има другачији смисао па су ти нивои понекад у контрадикцији.
Turkish[tr]
Ve hikayeleri anlatışımız da öyle görsel olarak, müzikle, oyuncularla ve her katmanda farklı bir hisle, bu hisler bazen birbirleriyle çelişse de.
Ukrainian[uk]
Ми розповідаємо історії за допомогою образів, музики і акторів. На кожному рівні є різні, часом суперечливі значення.
Vietnamese[vi]
Và cách chúng ta kể chuyện bằng hình ảnh, với âm nhạc, với diễn viên, và ở mỗi tầng nghĩa lại là một ý thức khác và có lúc lại mâu thuẫn với nhau.
Chinese[zh]
我们就是这样讲故事, 视觉效果,音乐,演员, 在每一个层面上,都有一个不同的故事 有时甚至会相互矛盾。