Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat moet vrouens bereid wees om te doen as hulle die kommunikasiekanale wil oophou?
Central Bikol[bcl]
Tanganing mapagdanay na bukas an mga linya nin komunikasyon, an mga agom na babae kaipuhan na gibohon an ano?
Bemba[bem]
Pa kusunga inshila sha kumfwaninamo ishaisuka, cinshi abakashi bafwile ukuitemenwa ukucita?
Bulgarian[bg]
Какво трябва да са готови да правят съпругите, за да бъде общуването без пречки?
Bislama[bi]
Blong gat fasin blong toktok gud tugeta insaed long famle, waef i mas mekem wanem?
Cebuano[ceb]
Aron mahuptang bukas ang mga linya sa komunikasyon, unsay kinahanglang maandam ang mga asawa sa pagbuhat?
Czech[cs]
K čemu musí být manželky ochotné, aby se nenarušila výměna myšlenek?
Danish[da]
Hvad må hustruen være villig til for at bevare en åben kommunikation?
German[de]
Wozu sollten Frauen bereit sein, damit die Kommunikation nicht abreißt?
Efik[efi]
Man ẹnịm usụn̄ nneme in̄wan̄, nso ke ana ibanndọ ẹnyịme ndinam?
Greek[el]
Για να κρατούν τις γραμμές επικοινωνίας ανοιχτές, τι θα πρέπει να είναι πρόθυμες να κάνουν οι γυναίκες;
English[en]
To keep lines of communication open, what must wives be willing to do?
Spanish[es]
Para mantener abiertas las líneas de comunicación, ¿qué deben estar dispuestas a hacer las esposas?
Estonian[et]
Mida peavad abielunaised olema valmis tegema, et hoida ühenduskanalid avatud?
Finnish[fi]
Mitä vaimojen täytyy olla halukkaita tekemään pitääkseen viestintäkanavat avoimina?
French[fr]
À quoi les femmes doivent- elles être prêtes pour favoriser la communication avec leur mari?
Hebrew[he]
על־מנת לשמור את אפיקי התקשורת פתוחים, מה על האשה להיות מוכנה לעשות?
Hiligaynon[hil]
Agod mahuptan nga bukas ang mga linya sang komunikasyon, ano ang handa nga himuon sang mga asawa?
Croatian[hr]
Što supruge moraju biti spremne učiniti, kako bi održale otvorenim linije komuniciranja?
Hungarian[hu]
Azért, hogy a közlési csatornák nyitva legyenek, minek a megtételére kell a feleségeknek késznek mutatkozniuk?
Indonesian[id]
Untuk memelihara jalur komunikasi tetap terbuka, apa yang hendaknya dilakukan oleh para istri?
Iloko[ilo]
Tapno mapagtalinaed a silulukat dagiti linia ti komunikasion, ania komat’ situtulok nga aramiden dagiti assawa a babbai?
Icelandic[is]
Hvað verða eiginkonur að vera fúsar til að gera til að halda tjáskiptaleiðunum opnum?
Italian[it]
Cosa deve essere disposta a fare la moglie per mantenere aperte le linee di comunicazione?
Korean[ko]
계속 원활한 의사 소통을 유지하기 위해, 아내들은 기꺼이 어떻게 하지 않으면 안 됩니까?
Lozi[loz]
Ku buluka linzila za ku ambolisana inze li kwaluhile, ki sifi seo basali ba lukela ku itatela ku si eza?
Malagasy[mg]
Mba hitanana ny fifampiresahana hisokatra hatrany, dia tsy maintsy vonona ny hanao inona ireo vehivavy vady?
Macedonian[mk]
За што мораат да бидат спремни сопругите за да ги чуваат отворени линиите на комуникација?
Burmese[my]
ဆက်သွယ်မှုလမ်းကြောင်းများပွင့်နေစေရန် ဇနီးသည်များ ဘာလုပ်ရန်အသင့်ရှိသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva må hustruer være villige til for å holde kommunikasjonslinjene åpne?
Niuean[niu]
Ke mahafagi tumau e puhala he matutakiaga, ko e heigoa kua lata he tau hoana ke manako ke taute?
Dutch[nl]
Waartoe moeten vrouwen bereid zijn om de communicatie open te houden?
Nyanja[ny]
Kuti njira zolankhulirana zikhale zotseguka, kodi akazi ayenera kukhala ofunitsitsa kuchita chiyani?
Polish[pl]
O czym musi pamiętać żona pragnąca dobrze się rozumieć z mężem?
Portuguese[pt]
Para manter abertas as linhas de comunicação, o que devem as esposas estar dispostas a fazer?
Romanian[ro]
Ce trebuie să fie dispuse soţiile să facă pentru a menţine deschisă linia de comunicare?
Russian[ru]
На что жены должны быть готовы, чтобы коммуникация не обрывалась?
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo hatabaho icyuho mu gushyikirana, ni iki abagore bagomba gukora?
Slovak[sk]
Čo musia byť manželky ochotné urobiť, aby udržali linky komunikácie otvorené?
Slovenian[sl]
Kaj bi morale biti pripravljene storiti žene, da bi poti za pogovor ostale odprte?
Shona[sn]
Kuti vachengete nzira dzekurukurirano dzakazaruka, vadzimai vanofanira kuva vanodisa kuitei?
Serbian[sr]
Šta supruge moraju biti spremne da učine, kako bi održale otvorene linije komuniciranja?
Sranan Tongo[srn]
Foe hori na pasi opo foe abi komunikâsi, dan san den wefi moesoe wani foe doe?
Southern Sotho[st]
Basali ba tlameha ho ikemisetsa ho etsa eng e le hore ba ka boloka mecha ea puisano e bulehile?
Swedish[sv]
Vad måste en hustru vara villig att göra för att hålla kommunikationerna öppna?
Swahili[sw]
Ili kudumisha njia za uwasiliano zikiwa wazi, ni lazima wake wawe na nia ya kufanya nini?
Thai[th]
เพื่อ เปิด ทาง ไว้ สําหรับ การ สื่อ ความ ภรรยา ต้อง เต็ม ใจ ทํา อะไร?
Tagalog[tl]
Upang mapanatiling bukás ang linya ng pakikipagtalastasan, ano ang kailangang handang gawin ng mga asawang babae?
Tswana[tn]
Go boloka puisano e ntse e le gone, basadi ba tshwanetse ba bo ba iketleeditse go dirang?
Tok Pisin[tpi]
Meri i mas redi long mekim wanem bambai em inap toktok gut wantaim man bilong em?
Turkish[tr]
Kadınlar iletişim yolunu açık tutabilmek üzere neler yapmaya istekli olmalıdırlar?
Tsonga[ts]
Leswaku va hlayisa tindlela to vulavurisana ti pfulekile, vavasati va fanele va tsakela ku endla yini?
Tahitian[ty]
No te atuatu i te taairaa, eaha te tia i te mau vahine ia ineine i te rave?
Ukrainian[uk]
До чого повинні бути готові дружини, щоб не переривати обміну думками з їхніми чоловіками?
Vietnamese[vi]
Muốn giữ đường giây liên lạc cởi mở, vợ phải sẵn lòng làm gì?
Xhosa[xh]
Ukuze bagcine amaqhina onxibelelwano evulekile, yintoni abamele bakulungele ukuyenza abafazi?
Yoruba[yo]
Lati pa ila ijumọsọrọpọ mọ ni ṣiṣi silẹ, ki ni awọn aya gbọdọ muratan lati ṣe?
Zulu[zu]
Ukuze bagcine imizila yokuxhumana ivulekile, yini abafazi okumelwe bazimisele ukuyenza?