Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Първата пределно допустима стойност е с годишна референция: държавите членки не могат да превишават 40 mg/m3 за 1 календарна година.
Czech[cs]
První mezní hodnota je roční: členské státy nesmí překročit 40 mg/m3 za kalendářní rok.
Danish[da]
Den ene grænseværdi er knyttet til året: medlemsstaterne må ikke overskride 40 mg/m3 pr. kalenderår.
German[de]
Der erste Grenzwert bezieht sich auf ein Jahr: Die Mitgliedstaaten dürfen 40 mg/m3 im Kalenderjahr nicht überschreiten.
Greek[el]
Η πρώτη οριακή τιμή αφορά το χρονικό διάστημα ενός έτους: τα κράτη μέλη δεν μπορούν να υπερβαίνουν τα 40 μg/m3 ανά ημερολογιακό έτος.
English[en]
One limit value has an annual reference: the Member States are not to exceed 40 mg/m3 per calendar year.
Spanish[es]
El primer valor límite tiene una referencia anual: los Estados miembros no podrán superar los 40 mg/m3 por año civil.
Estonian[et]
Esimene piirtase käsitleb aastast taset: liikmesriigid ei või kalendriaastas ületada 40 μg/m3.
Finnish[fi]
Ensimmäinen raja-arvo on vuosiarvo: jäsenvaltiot eivät saa ylittää kalenterivuoden aikana arvoa, joka on 40 mg/ m3.
French[fr]
La première valeur limite se réfère à l’année: les États membres ne peuvent pas dépasser les 40 mg/m3 par année civile.
Croatian[hr]
Prva granična vrijednost izražava se na godišnjoj razini: države članice ne smiju prekoračiti 40 mg/m3 u kalendarskoj godini.
Hungarian[hu]
Az első határérték éves referenciaértékre vonatkozik: a tagállamok naptári évenként nem léphetik túl a 40 μg/m3 határértéket.
Italian[it]
Il primo valore limite ha un riferimento annuale: gli Stati membri non possono superare i 40 mg/m3 per anno civile.
Lithuanian[lt]
Pirmoji ribinė vertė yra metinė: valstybės narės negali viršyti 40 mg/m3 per kalendorinius metus.
Latvian[lv]
Pirmās robežvērtības atsauces elements ir gads: dalībvalstis nedrīkst pārsniegt 40 mg/m3 kalendārajā gadā.
Maltese[mt]
L-ewwel valur ta’ limitu għandu riferiment annwali: l-Istati Membri ma jistgħux jaqbżu 40 mg/m3 f’sena kalendarja.
Dutch[nl]
De eerste grenswaarde betreft een referentieperiode op jaarbasis: de lidstaten mogen 40 mg/m3 per kalenderjaar niet overschrijden.
Polish[pl]
Pierwszą z nich określa się w skali roku: państwa członkowskie nie mogą przekraczać wartości 40 mg/m3 na rok kalendarzowy.
Portuguese[pt]
O primeiro valor-limite tem uma referência anual: os Estados-Membros não podem exceder os 40 mg/m3 por ano civil.
Romanian[ro]
Prima valoare-limită are o referință anuală: statele membre nu pot depăși 40 mg/m3 pe anul calendaristic.
Slovak[sk]
Prvá limitná hodnota je ročná: členské štáty nesmú prekročiť hodnotu 40 μg/m za kalendárny rok.
Slovenian[sl]
Prva mejna vrednost je izražena letno: države članice ne smejo preseči 40 mg/m3 v koledarskem letu.
Swedish[sv]
Det första gränsvärdet bestäms på årsbasis: medlemsstaterna får inte överskrida 40 mg/m3 per kalenderår.