Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن الناحية الإيجابية، يلاحظ المقرر الخاص أن المشروع 16/6 لم يقتصر على تقديم أموال نقدية، بل شمل أيضا التوعية بمستويات المعيشة، والتدريب المهني، وبرامج سبل كسب العيش وتحسين سبل الحصول على الخدمات الأساسية.
English[en]
On the positive side, the Special Rapporteur notes that the 16/6 project was not limited to cash interventions, but also included raising awareness of living standards, vocational training, livelihood programmes and enhanced access to basic services.
Spanish[es]
Como nota positiva, el Relator Especial observa que el proyecto 16/6 no se limitó a intervenciones en efectivo, ya que incluye también actividades de sensibilización sobre los niveles de vida, capacitación profesional, programas para mejorar los medios de subsistencia y mayor acceso a los servicios básicos.
French[fr]
Le Rapporteur spécial constate cependant que le projet 16/6 ne se limitait pas à des subventions en espèces : il s’agissait aussi de faire prendre conscience des conditions de vie et concernait la formation professionnelle, les moyens de subsistance et l’amélioration de l’accès aux services de base.
Russian[ru]
В качестве положительного момента Специальный докладчик отмечает, что проект «16/6» не ограничивается денежными выплатами и включает в себя также повышение информированности о стандартах условий жизни, профессионально-техническую подготовку, осуществление программ обеспечения возможностями для добывания средств к существованию и расширение доступа к базовым услугам.
Chinese[zh]
从积极观点看,秘书长指出,“16/6”项目不限于提供现金行动,而且也包含使人们进一步认识到生活水准、职业培训、生计方案以及增加获得基本服务的机会。