Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
(Смях) И този тюлен държеше пингвин за главата, и го мотаеше напред-назад.
Catalan[ca]
(Rialles) I aquesta foca esta agafant un pingüi pel cap, i el giravolta amunt i avall.
Czech[cs]
(Smích) A tenhle tuleň chytne toho tučňáka za hlavu a hází s ním ze strany na stranu.
Danish[da]
(Latter) Og denne sæl tager fat i hovedet på denne pingvin, og den kaster den frem og tilbage.
German[de]
(Lachen) Und diese Robbe nahm den Pinguin beim Kopf und schüttelte ihn hin und her.
English[en]
(Laughter) And this seal is taking this penguin by the head, and it's flipping it back and forth.
Spanish[es]
(Risas) Y esta foca está tomando al pingüino por la cabeza llevándolo de un lado a otro.
Persian[fa]
( خنده تماشاگران) این فک یک پنگون را از سرش می گیرد و آن را به جلو و عقب می چرخاند.
Finnish[fi]
(Naurua) Tämä hylje on napannut pingviiniä päästä ja riepoo sitä edestakaisin.
French[fr]
» (Rires) Ce léopard prend ce manchot par la tête, et il le bascule en avant et en arrière.
Galician[gl]
(Risas) E esta foca ten ó pingüín collido pola cabeza e abanéao dun lado ó outro.
Hebrew[he]
(צחוק) וההידרורגה הנמרית הזאת לוקחת פינגווין בראשו, ומעיפה אותו אחורה וקדימה.
Croatian[hr]
(Smijeh) I taj tuljan zgrabi tog pingvina za glavu, a on se bacaka naprijed, nazad.
Hungarian[hu]
(Nevetés) És ez a fóka megragadja a pingvint a fejénél, és oda-vissza rángatja.
Indonesian[id]
(Tawa) Anjing laut tutul ini menerkam kepala penguin, dan memutarnya.
Italian[it]
(Risate) E questa foca ha preso il pinguino per la testa, sbattendolo avanti e indietro.
Japanese[ja]
(笑) そのアザラシは ペンギンの頭を噛んで 振り回していました
Korean[ko]
(웃음) 그리고는 펭귄의 머리를 잡더니, 앞뒤로 흔들어 댔습니다.
Latvian[lv]
(Smiekli) Un šis ronis saņem pingvīnu aiz galvas, un viņš to vicina uz priekšu un atpakaļ.
Dutch[nl]
(Gelach) Dat zeeluipaard neemt de pinguïn bij zijn kop, en slingert hem heen en weer.
Polish[pl]
(Śmiech) Foka ta bierze za głowę pingwina i rzuca nim wte i wewte.
Portuguese[pt]
(Risos) A foca está a agarrar o pinguim pela cabeça, e está a sacudi-lo para a frente e para trás.
Romanian[ro]
(Râsete) Şi foca asta apucă un pinguin de cap, şi îl vântură încolo şi încoace.
Russian[ru]
(Смех) И эта леопардиха хватает пингвина за голову и мотает его туда-сюда.
Slovak[sk]
(Smiech) A tento tuleň odhryzne tučniakovi hlavu, hádže s ním zo strany na stranu.
Swedish[sv]
(Skratt) Sälen tar tag i en pingvins huvud och kastar den fram och tillbaka.
Thai[th]
(เสียงหัวเราะ) แล้วแมวน้ําตัวนี้ก็จับเพนกวินที่หัว มันพยายามสะบัดไปมา
Turkish[tr]
(Kahkaha) Bu fok, bir pengueni kafasından yakalayıp onu ileri geri çekiştiriyor.
Ukrainian[uk]
(Сміх) Той тюлень вхопив пінгвіна за голову і мотав ним в усі боки.
Chinese[zh]
(笑声) 这只海豹还叼着一只企鹅 咬着它甩来甩去