Besonderhede van voorbeeld: 9205137523110387498

Bulgarian

Само защото си оставил нещо в чашка, не те прави баща на годината.

Czech

Když to uděláte do skleničky, tak rozhodně nejste otcem roku.

Greek

Το ότι άφησες το πράγμα σου σε ένα κυπε - λάκι δεν σε κάνει τον πατέρα της χρονιάς.

English

Just'cause you drop your stuff in a cup doesn't make you father of the year.

Spanish

Sólo porque pongas algo en una taza no te hace el padre del año.

Finnish

Se että heittää lastinsa mukiin ei tee kenestäkään vuoden isää.

Hungarian

Attól, hogy egy pohárba üríti a cuccát, még nem lesz az év apukája.

Italian

Solo perche'metti la tua roba in una provetta non diventi padre dell'anno.

Dutch

Alleen maar omdat hij z'n spul doneert is hij geen vader.

Polish

Tylko dlatego, że spuścił się do kubka, nie oznacza, że jest ojcem roku.

Portuguese

Doar o seu esperma não faz de você o pai do ano.

Romanian

Doar pentru că ţi-ai aruncat sămânţa într-un borcan nu te face " tatăl anului ".

Russian

Только потому что ты кончил в баночку не делает тебя хорошим отцом.

Serbian

Ako se istreseš u bočicu, ne znači da si otac godine.

Turkish

Bir kaba sperm bağışladı diye yılın babası olmuyor.