Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помислих те за пич.
Bosnian[bs]
Mislio sam da si frajer.
Czech[cs]
Myslel jsem, že to je nějaký chlap.
Danish[da]
Jeg troede, at du var en fyr.
Greek[el]
Νόμιζα ότι ήσουν άνδρας.
English[en]
I thought you were a dude.
Spanish[es]
Pensé que eras un tipo.
Estonian[et]
Pidasin sind meheks.
Croatian[hr]
Mislio sam da si frajer.
Hungarian[hu]
Azt hittem, valami srác van itt.
Indonesian[id]
Kukira kau pria.
Italian[it]
Pensavo fossi un ragazzo.
Macedonian[mk]
Мислев дека си машко.
Norwegian[nb]
Jeg trodde du var en mann.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je een kerel was.
Polish[pl]
Myślałem, że jesteś kolesiem.
Portuguese[pt]
Pensei que você era um cara.
Romanian[ro]
Am crezut că eşti un tip.
Russian[ru]
Я принял тебя за мужика.
Turkish[tr]
Seni erkek sandım.