Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(10) I oktober 1991 indledtes der allerede en antidumpingundersøgelse vedrørende importen af cykler med oprindelse i Taiwan og Folkerepublikken Kina, som bevirkede, at der indførtes en endelig antidumpingtold på 30,6 % på importen fra Kina (4).
German[de]
(10) Im Oktober 1991 wurde bereits eine Antidumpinguntersuchung betreffend die Einfuhren von Fahrrädern mit Ursprung in Taiwan und der Volksrepublik China eingeleitet, das zur Einführung eines Antidumpingzolls von 30,6 % auf die Einfuhren aus China führte (4).
Greek[el]
(10) Τον Οκτώβριο 1991, είχε ήδη κινηθεί μία έρευνα αντιντάμπινγκ κατά των εισαγωγών ποδηλάτων καταγωγής Ταϊβάν και Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας που κατέληξε στην επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ 30,6 % κατά των εισαγωγών από την Κίνα (4).
English[en]
(10) In October 1991, an anti-dumping investigation was already initiated against imports of bicycles originating in Taiwan and the People's Republic of China which resulted in the imposition of a definitive anti-dumping duty of 30,6 % against imports from China (4).
Spanish[es]
(10) En octubre de 1991, se abrió una investigación contra las importaciones de bicicletas originarias de Taiwán y de la República Popular de China cuyo resultado fue la imposición de un derecho antidumping definitivo del 30,6 % contra las importaciones de China (4).
Finnish[fi]
(10) Taiwanista ja Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien tuontia koskeva polkumyyntitutkimus oli pantu vireille jo lokakuussa 1991, ja tutkimus johti 30,6 prosentin lopullisen polkumyyntitullin käyttöönottoon Kiinasta tulevassa tuonnissa (4).
French[fr]
(10) En octobre 1991, une enquête antidumping avait déjà été entamée à l'encontre des importations de bicyclettes originaires de T'ai-wan et de la République populaire de Chine qui avait abouti à l'institution d'un droit antidumping définitif de 30,6 % sur les importations originaires de Chine (4).
Italian[it]
(10) Nell'ottobre 1991 era già stata avviata un'inchiesta antidumping nei confronti delle importazioni di biciclette originarie di Taiwan e della Repubblica popolare cinese, conclusasi con l'importazione di un dazio antidumping definitivo del 30,6 % sulle importazioni provenienti dalla Cina (4).
Dutch[nl]
(10) In oktober 1991 werd reeds een antidumpingonderzoek ingeleid tegen de invoer van rijwielen van oorsprong uit Taiwan en de Volksrepubliek China dat had geleid tot instelling van een definitief antidumpingrecht van 30,6 % op de invoer uit China (4).
Portuguese[pt]
(10) Em Outubro de 1991, já tinha sido iniciado um inquérito anti-dumping sobre as importações de bicicletas originárias de Taiwan e da República Popular da China, que teve por resultado a instituição de um direito anti-dumping definitivo de 30,6 % sobre as importações originárias da China (4).
Swedish[sv]
(10) Redan i oktober 1991 inleddes en antidumpningsundersökning avseende import av cyklar med ursprung i Taiwan och Kina som ledde till att en slutgiltig antidumpningstull på 30,6 % på import från Kina (4) infördes.