Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Erfaringen viser for øvrigt, at forbrugere med lave indkomster er meget interesserede i ferieformer, som gør det muligt at opleve forskellige befolkninger og kulturer: logi hos private, landboferie, vandreture og rejser med kulturelt indhold.
German[de]
Die Erfahrung zeigt im übrigen, daß Verbraucher mit niedrigem Einkommen sehr an Urlaubsangeboten interessiert sind, die einen Anreiz zur Entdeckung unterschiedlicher Bevölkerungsgruppen und Kulturen beinhalten: Urlaub in Privatunterkünften, Ferien auf dem Lande, Wandern, kulturelle Besichtigungen.
Greek[el]
Εξάλλου, η πείρα έχει δείξει ότι καταναλωτές με περιορισμένες αποδοχές ενδιαφέρονται ιδιαίτερα για μορφές διακοπών που προωθούν τη γνωριμία διαφορετικών πληθυσμών και πολιτισμών: διαμονή σε οικογένειες, σε αγροικίες, πεζοπορίες, πολιτιστικές επισκέψεις.
English[en]
Furthermore, experience shows that lower-income consumers are attracted to types of holiday which invite contact with different peoples and cultures: B& B, gîtes, walking and cultural holidays.
Spanish[es]
La experiencia nos demuestra que los consumidores con ingresos modestos están muy interesados en las modalidades de vacaciones que incitan al descubrimiento de poblaciones y culturas diferentes: estancias con los habitantes de la zona, casas rurales, senderismo, visitas culturales, etc.
Finnish[fi]
Kokemusten mukaan pienituloisimmat kuluttajat ovat hyvin kiinnostuneita lomista, jotka tarjoavat mahdollisuuden tutustua eri kulttuureihin ja kansoihin. Esimerkkeinä mainittakoon perhemajoitus, lomamökit, vaellukset, kulttuurivierailut.
French[fr]
L'expérience montre d'ailleurs que des consommateurs aux revenus les plus modestes sont très intéressés par les formules de vacances qui incitent à la découverte des populations et cultures différentes: séjours chez l'habitant, gîtes ruraux, randonnées, visites culturelles.
Italian[it]
L'esperienza mostra d'altronde che i consumatori a basso reddito sono molto interessati alle formule di vacanze che invitano alla scoperta di popoli e culture diverse: soggiorni presso abitanti del luogo, agriturismo, trekking, visite culturali.
Dutch[nl]
Uit ervaring blijkt overigens ook dat consumenten uit lagere inkomensgroepen grote interesse tonen voor vakanties die uitnodigen tot contact met andere volkeren en culturen: Bed & Breakfast-formules, verblijf in vakantiehuisjes (op het platteland), trektochten en culturele vakanties.
Portuguese[pt]
A experiência mostra aliás que os consumidores com rendimentos mais modestos interessam-se muito por fórmulas de férias que incitam à descoberta das populações e de culturas diferentes: estadias em casas particulares, turismo rural, passeios e visitas culturais.
Swedish[sv]
Det har för övrigt visat sig att låginkomsttagare är mycket intresserade av semesterformer som gör det möjligt att komma i kontakt med andra människor och kulturer: inkvartering hos privatpersoner, övernattning i bondgårdar, vandring och kulturresor.