Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تعيد تأكيد الالتزام، على النحو الوارد في الوثيقة الختامية للاجتماع الوزاري لجمعية الأمم المتحدة للبيئة التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في دورتها الأولى، المعقودة في نيروبي في الفترة من 23 إلى 27 حزيران/يونيه 2014، بأمور منها كفالة إدماج البعد البيئي بالكامل، وخاصة في جميع عناصر خطة التنمية المستدامة، مع الإقرار بأن توافر بيئة صحية شرط أساسي وعنصر تمكين رئيسي لتحقيق التنمية المستدامة،
English[en]
Reaffirming the commitment, as contained in the ministerial outcome document of the first session of the United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme, held in Nairobi from 23 to 27 June 2014, to, inter alia, ensure the full integration of the environmental dimension, especially throughout the sustainable development agenda, acknowledging that a healthy environment is an essential requirement and key enabler for sustainable development,
Spanish[es]
Reafirmando el compromiso que figura en el documento ministerial final del primer período de sesiones de la Asamblea de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, celebrado en Nairobi del 23 al 27 de junio de 2014, para, entre otras cosas, asegurar la plena integración de los aspectos ambientales, especialmente en toda la agenda de desarrollo sostenible, reconociendo que un medio ambiente saludable es un requisito esencial y un motor clave del desarrollo sostenible,
French[fr]
Réaffirmant sa détermination, telle que manifestée dans le document ministériel final adopté lors de la première session de l’Assemblée des Nations Unies pour l’environnement du Programme des Nations Unies pour l’environnement, qui s’est tenue à Nairobi du 23 au 27 juin 2014, de veiller notamment à la pleine prise en compte des considérations environnementales dans l’ensemble du programme de développement durable, sachant qu’un environnement sain est une condition essentielle et un facteur déterminant du développement durable,
Russian[ru]
вновь подтверждая выраженную в принятом на уровне министров итоговом документе проведенной 23–27 июня 2014 года в Найроби первой сессии Ассамблеи Организации Объединенных Наций по окружающей среде Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде решимость обеспечить, среди прочего, всесторонний учет экологического компонента, в первую очередь в контексте всех элементов повестки дня в области устойчивого развития, исходя из признания того, что здоровая окружающая среда является непременным условием и важным фактором устойчивого развития,
Chinese[zh]
重申2014年6月23日至27日在内罗毕举行的联合国环境规划署联合国环境大会第一届会议的部长级成果文件所载承诺,即,除其他外,将确保充分纳入环境层面的内容,特别是在整个可持续发展议程中充分纳入这个层面的内容,承认健康的环境是可持续发展的基本要求和主要推进手段,