Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как може да ме оставиш сам с него цял ден?
Bosnian[bs]
Kako si mogla da me cijeli dan ostaviš s njim?
Czech[cs]
Jak jsi mě s ním mohla nechat samotnou úplně celý den?
Danish[da]
Hvordan kunne du, lade mig være alene med ham, en hel dag?
German[de]
Wie konntest du mich mit ihm alleine lassen?
Greek[el]
Πώς με παράτησες μόνη μου με δαύτον όλη μέρα;
English[en]
How could you leave me alone with him the whole day?
Spanish[es]
¿Cómo pudiste dejarme sola con él todo el día?
Estonian[et]
Jätsid ta terveks päevaks minu kaela!
Finnish[fi]
Miten voit jättää minut hänen seuraan?
Hebrew[he]
איך יכולת להשאיר אותי לבד איתו למשך כל היום?
Croatian[hr]
Kako si me mogla cijeli dan ostaviti s njim?
Hungarian[hu]
Hogy hagyhattál vele egész napra?
Indonesian[id]
Bagaimana bisa kau meninggalkanku sendirian dengannya sepanjang hari?
Italian[it]
Come hai potuto lasciarmi sola con lui per tutto il giorno?
Dutch[nl]
Hoe kan je mij de hele dag alleen laten met hem?
Polish[pl]
Jak mogłaś zostawić mnie z nim samą na cały dzień?
Portuguese[pt]
Como pôde me deixar com ele o dia todo?
Romanian[ro]
Cum m-ai putut lasa singura cu el toata ziua?
Russian[ru]
Как ты могла бросить меня с ним одну на весь день?
Slovenian[sl]
Kako si me lahko pustila z njim cel dan?
Serbian[sr]
Kako si mogla da me cijeli dan ostaviš s njim?
Thai[th]
ฉันจะทํายังไงดีให้คุณไปไกลๆเนี่ย
Turkish[tr]
Nasıl olur da beni bu çocukla bütün gün yalnız bırakırsın?