Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zpravodaj si položil s ohledem na předem uvedené požadavky tyto otázky: Kde začít?
Danish[da]
Set i lyset af ovenstående krav fremkommer følgende spørgsmål: Hvor skal der begyndes?
German[de]
Aufgrund der oben genannten Erfordernisse hat sich der Berichterstatter folgende Fragen gestellt: Womit anfangen?
Greek[el]
Αυτές οι επιταγές ώθησαν τον εισηγητή να θέσει ερωτήματα: από πού πρέπει να αρχίσουμε;
English[en]
These imperatives have prompted the rapporteur to ask questions: where do we start?
Spanish[es]
Todas estas exigencias impulsan al ponente a preguntar: ¿por dónde empezamos?
Estonian[et]
Raportöör tõstatab nende nõuete põhjal küsimused: Kust alustada?
Finnish[fi]
Näiden edellä esitettyjen vaatimusten perusteella esittelijä tekee seuraavat kysymykset: Mistä on aloitettava?
French[fr]
Sur la base de ces demandes, le rapporteur s'est posé les questions suivantes: par où commencer?
Hungarian[hu]
E felszólítások kapcsán az előadó a következő kérdéseket teszi fel: Hol kezdjük?
Italian[it]
Alla luce delle richieste precedentemente descritte il relatore si è posto i seguenti interrogativi: Dove cominciare?
Latvian[lv]
Šīs prasības ir likušas referentam uzdot šādus jautājumus: „Ar ko jāsāk?
Maltese[mt]
Dawn l-imperattivi wasslu lir-Rapporteur biex jistaqsi mistoqsijiet: Minn fejn se nibdew?
Dutch[nl]
Deze opgelegde regels hebben uw rapporteur ertoe aangezet volgende vragen te stellen: waar beginnen we?
Polish[pl]
W świetle opisanych powyżej wymagań sprawozdawca zadał sobie następujące pytania: Od czego zacząć?
Portuguese[pt]
À luz das necessidades expostas, o relator interrogou-se: por onde começar?
Slovak[sk]
Tieto naliehavé požiadavky podnietili spravodajcu k nasledujúcim otázkam: Kde máme začať?
Slovenian[sl]
Te zahteve so pri poročevalcu porajale naslednja vprašanja: kje začeti?
Swedish[sv]
Dessa krav har gjort att föredraganden ställer frågan: Var börjar vi?