Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بلغي نفسك بذلك الليلة حينما يلوحون في أحلامك.
Bosnian[bs]
Reci to sebi noćas dok se njišu u tvojim snovima.
Catalan[ca]
Repetiu-vos-ho aquesta nit, quan les vegeu gronxant-se als vostres malsons.
Czech[cs]
Namlouvej si to, až se ti budou houpat ve snech.
Danish[da]
Sig det, når de gynger i dine drømme.
German[de]
Sagt Euch das heute Abend, wenn sie in Euren Träumen tanzen.
Greek[el]
Έτσι να πεις στον εαυτό σου το βράδυ που θα τις ονειρευτείς να κρέμονται.
English[en]
Tell yourself that tonight when they swing in your dreams.
Spanish[es]
Repetíos eso esta noche cuando se balanceen en vuestros sueños.
Estonian[et]
Kinnita seda endale täna öösel, kui nad su unenäos kõlguvad.
Persian[fa]
اين رو امشب وقتي تو خواب شمشير روت مي کشن به خودت بگو
Finnish[fi]
Pidä tuo mielessäsi tänä iltana, kun näet heidät unissasi.
French[fr]
Dites vous cela cette nuit quand elles danseront dans vos rêves.
Hebrew[he]
אומר לעצמך הלילה כשהם מתנדנדים בחלומות שלך.
Croatian[hr]
Reci si to i veceras dok ti se budu njihale pred ocima u snovima.
Hungarian[hu]
Ezt mondogasd, mikor eljönnek az álmaidba.
Indonesian[id]
Katakan pada dirimu malam ini ketika akan berayun dalam mimpimu.
Italian[it]
Ripetilo a te stessa stanotte, quando le vedrai pendere nei tuoi sogni.
Macedonian[mk]
Кажи си го тоа вечерва кога ќе те посетат во соништата.
Dutch[nl]
Zeg dat tegen jezelf als ze in je dromen hangen.
Polish[pl]
Powiedz to sobie w nocy, kiedy będą się huśtać w twych snach.
Portuguese[pt]
Repete isso para ti resta noite quando eles te aparecerem nos sonhos.
Romanian[ro]
Spune-ti asta la noapte, cand se vor legana in visele tale.
Russian[ru]
Скажешь это себе ночью, когда эти девки приснятся тебе.
Serbian[sr]
Reci to sebi noćas dok se njišu u tvojim snovima.
Swedish[sv]
Säg det till dig själv i natt när de svänger i dina drömmar.
Thai[th]
บอกตัวเองคืนนี้ละกัน เมื่อพวกนางมาห้อยในฝันเจ้า
Turkish[tr]
Seni uykunda bıçakladıkları zaman söylersin bunu.
Vietnamese[vi]
Nhớ kỹ điều đó khi họ chém cô trong giấc mơ tối nay