Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشير التقارير إلى أن العائدين لم يواجهوا تمييزا ملحوظا من حيث الوصول إلى الخدمات الاجتماعية الأساسية، رغم تعرض أراضيهم للاحتلال أو المصادرة ومعاناتهم أنواعا أخرى من التجاوزات من قبيل الابتزاز وجبي الضرائب غير الشرعية والتجنيد القسري.
English[en]
Reports indicate that returnees did not face marked discrimination in terms of access to basic social services, though they experienced occupation or confiscation of their land and related abuses such as extortion, illegal taxation or forced recruitment.
Spanish[es]
Según se informa, los repatriados no tuvieron que hacer frente a una discriminación marcada por lo que se refiere al acceso a servicios sociales básicos, si bien sufrieron la ocupación o confiscación de sus tierras y fueron víctimas de abusos conexos como la extorsión, la tributación ilegal o el reclutamiento forzado.
Russian[ru]
Согласно сообщениям, репатрианты не подвергались явно выраженной дискриминации в плане доступа к основным социальным услугам, хотя имели место случаи занятия или конфискации их земель и связанные с этим нарушения, такие, как вымогательство, незаконное налогообложение или принудительная вербовка.
Chinese[zh]
有报告表明,回返者在获取基本社会服务方面未受到明显歧视,但遭遇土地被占用或充公及相关的虐待行为等问题,如敲诈、非法征税或强迫征募等。