Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعند استيفاء هذه الشروط يمكن أن تُمنح الشهادات اللازمة، سواء صدرت عن الدولة التي تكتسب صفة دولة العلم أو على مسؤوليتها، إلى السفينة بحيث تشطب من سجل وتُقيد في آخر
Spanish[es]
Una vez que estas condiciones estén satisfechas, se podrán conceder al buque los certificados oportunos expedidos por el Estado “ganador” o en nombre de él, y el buque podrá ser suprimido de un registro e inscrito en otro
French[fr]
Une fois ces conditions remplies, les certificats appropriés, délivrés par, ou sous l'autorité de, l'État « gagnant » peuvent être délivrés au navire et celui-ci peut-être rayé d'un registre et immatriculé dans l'autre
Russian[ru]
После того как эти условия выполнены, судну могут быть выданы надлежащие свидетельства от имени приобретающего государства или по его поручению, а само судно может быть исключено из одного регистра и включено в другой
Chinese[zh]
一旦这些要求得到满足,即可向该船发放由新船旗国签发或授权签发的适当证书,并更换登记。