Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според него Biofarma не е доказало, че марката е използвана по начин, който да я направи достатъчно известна сред съответните италиански потребители.
Czech[cs]
Biofarma neprokázala žádné užívání, které by bývalo mohlo ochranné známce zjednat dostačující pověst u příslušné italské veřejnosti.
Danish[da]
40/94. Biofarma har ikke godtgjort, at der foreligger brug, der er egnet til at gøre varemærket tilstrækkeligt kendt i den relevante italienske kundekreds.
Greek[el]
Κατά την Alcon, η Biofarma δεν απέδειξε την ύπαρξη χρήσεως η οποία θα μπορούσε να προσπορίσει στο σήμα αρκούντως μεγάλη φήμη μεταξύ των ενδιαφερόμενων Ιταλών αγοραστών.
English[en]
It submitted that Biofarma had not proved any use that would have been capable of giving the mark a sufficient reputation with the relevant Italian public.
Estonian[et]
Ta väitis, et Biofarma ei tõendanud sellist kasutamist, mis loonuks kaubamärgile asjaomase Itaalia avalikkuse silmis piisava maine.
Hungarian[hu]
A Biofarma szerinte nem igazolta azt a használatot, amely alkalmas lett volna arra, hogy a védjegy elegendő hírnevet szerezzen a releváns olasz vásárlóközönség körében.
Italian[it]
40/94. Biofarma non avrebbe dimostrato alcun uso che possa aver guadagnato al marchio una notorietà sufficiente presso il pertinente pubblico italiano.
Lithuanian[lt]
Jos nuomone, Biofarma neįrodė, kad prekių ženklas buvo naudojamas tiek, kad taptų pakankamai žinomas atitinkamai Italijos visuomenės daliai.
Latvian[lv]
Biofarma neesot pierādījusi izmantošanu, kas būtu piemērota, lai apstiprinātu, ka preču zīme ir ieguvusi pietiekamu reputāciju attiecīgās itāļu sabiedrības daļas vidū.
Dutch[nl]
Volgens haar heeft Biofarma niet het bewijs geleverd van een gebruik dat kon leiden tot voldoende bekendheid van het merk bij het relevante Italiaanse publiek.
Polish[pl]
Biofarma nie przedstawiła w jego przekonaniu dowodu mogącego spowodować wystarczającą znajomość znaku towarowego wśród właściwego kręgu włoskich odbiorców.
Portuguese[pt]
A Biofarma não provou uma utilização que fosse adequada para que a marca tivesse adquirido uma notoriedade suficiente junto do público italiano em causa.
Romanian[ro]
40/94. În opinia sa, Biofarma nu ar fi făcut dovada unei utilizări capabile să confere mărcii o notorietate suficientă în rândul publicului italian relevant.
Slovak[sk]
Biofarma nepreukázala používanie, na základe ktorého by sa ochranná známka stala známou u príslušnej skupiny talianskej verejnosti.