Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1948 kom det hvide nationalistparti til magten og lovede at arbejde for indførelsen af apartheid.
German[de]
Im Jahre 1948 wurde dann die weiße Nationalpartei an die Macht gewählt. Sie versprach, auf die gesetzliche Verankerung der Apartheidpolitik hinzuwirken.
Greek[el]
Έπειτα, το 1948, εκλέχτηκε και ανέβηκε στην εξουσία το Εθνικό Κόμμα των λευκών, το οποίο υποσχέθηκε να ενεργήσει με σκοπό τη νομιμοποίηση της πολιτικής του απαρτχάιντ.
English[en]
Then, in 1948 the white National Party was elected to power, promising to work for the legislation of apartheid policies.
Spanish[es]
El Partido nacional, un partido blanco, ganó las elecciones de 1948 con la promesa de acelerar la política del apartheid.
Finnish[fi]
Vuoden 1948 vaaleissa tuli valkoisesta kansallispuolueesta valtapuolue, ja se lupasi ryhtyä ajamaan apartheidin, jyrkän rotuerottelupolitiikan, tarvitsemaa lainsäädäntöä.
French[fr]
Puis, en 1948, le Parti national, un parti blanc, accéda au pouvoir, promettant une législation en faveur de l’apartheid.
Icelandic[is]
Í kosningum árið 1948 komst þjóðarflokkur hvítra manna til valda og hét því að vinna að löggjöf um aðskilnað kynþáttanna.
Italian[it]
Poi nelle elezioni del 1948 andò al potere il Partito Nazionale bianco che promise di attuare la legislazione delle norme sull’apartheid.
Japanese[ja]
その後1948年になって,白人の国民党が,アパルトヘイト政策を立法化するために努力することを公約して政権を執り,すぐにアパルトヘイト関係の新たな法律が次々と実施されるようになりました。
Korean[ko]
그러던 중 1948년이 되자, 백인계 국민당은 인종 분리 정책을 법률로 제정하기 위해 노력하겠다고 약속함에 따라 선거에서 이겨 집권하게 되었다.
Norwegian[nb]
Ved valget i 1948 kom så det hvite nasjonalistpartiet til makten etter å ha avgitt løfter om å arbeide for å få vedtatt lover til støtte for apartheidpolitikken.
Dutch[nl]
Toen kwam bij de verkiezingen van 1948 de blanke Nasionale Party aan de macht, die beloofde zich voor de wettelijke regeling van het apartheidsbeleid in te zetten.
Portuguese[pt]
Daí, em 1948, o Partido Nacional, branco, ganhou as eleições, prometendo propor uma legislação favorável à política do apartheid.
Southern Sotho[st]
Kahoo, ka 1948 National Party ea ba basoeu e ile ea hlōla likhetho, ’me ea tšepisa ho sebeletsa molaong oa apartheid.
Swedish[sv]
År 1948 kom det vita nationalistpartiet till makten, främst på grund av sina löften att med lagliga medel konsolidera rassegregationen.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, noong 1948 ang puting Partido Nasyonal ay naihalal sa kapangyarihan, nangangakong aasikasuhin ang pagsasabatas ng ng mga patakaran tungkol sa apartheid.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1948, ua upootia mai te Paeau o te here ai‘a, te hoê pǔpǔ taata uouo, e ua tǎpǔ ratou e haamau ratou i te ture no nia i te apartheid.
Chinese[zh]
后来在1948年,白人的国家党当选执政,承诺立法推行种族隔离政策。
Zulu[zu]
Khona-ke, ngo-1948 iNational Party yabamhlophe yakhethwa ukuba ibuse, ithembisa ukusebenzela ukukhishwa kwemithetho yenkambiso yobandlululo.