Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sue en Jenny het tot laatnag wakker gebly en etlike Bybelonderwerpe bespreek—van Adam tot Armageddon.
Amharic[am]
ማታ ሱዛንና ጄኒ በበርካታ የመጽሐፍ ቅዱስ ርዕሰ ጉዳዮች ላይ ሲወያዩ ለሰዓታት ቆዩ። በውይይታቸው ያልዳሰሱት የመጽሐፍ ቅዱስ ርዕሰ ጉዳይ የለም ማለት ይቻላል።
Arabic[ar]
وخلال الليل، بقيت سوزان وجيني مستيقظتَين طوال ساعات تتحدثان عن مواضيع عديدة من الكتاب المقدس — من آدم الى هرمجدون.
Bulgarian[bg]
През нощта Сю и Джени останали будни часове наред и обсъждали всякакви библейски теми — от Адам до Армагедон.
Cebuano[ceb]
Nianang gabhiona, si Sue ug Jenny nabuntagag hisgot bahin sa Bibliya —gikan kang Adan ngadto sa Armagedon.
Czech[cs]
Sue a Jenny zůstaly vzhůru dlouho do noci a rozebíraly různé biblické náměty — od Adama až po Armagedon.
Danish[da]
Sue og Jenny fik kun lidt søvn den nat, fordi de talte om så mange bibelske emner — lige fra Adam til Harmagedon.
German[de]
Sue und Jenny blieben noch stundenlang wach und unterhielten sich über alle möglichen biblischen Themen — von Adam bis Harmagedon.
Greek[el]
Τη νύχτα, η Σου και η Τζένι έμειναν ξάγρυπνες επί ώρες εξετάζοντας πολλά Γραφικά θέματα —από τον Αδάμ μέχρι τον Αρμαγεδδώνα.
English[en]
During the night, Sue and Jenny stayed awake for hours considering many Bible subjects —from Adam to Armageddon.
Spanish[es]
Aquella noche, Sue y Jenny estuvieron despiertas durante horas hablando de muchos temas bíblicos, desde Adán hasta Armagedón.
Estonian[et]
Sue ja Jenny olid kaua üleval ning rääkisid väga paljudel piibliteemadel – Aadamast Harmagedoonini.
Finnish[fi]
Sue ja Jenny valvoivat vielä tuntikausia ja tarkastelivat monia raamatullisia aiheita Aadamista Harmagedoniin.
French[fr]
En fait, Sue et Jenny ont passé une bonne partie de la nuit à examiner de nombreux sujets bibliques — d’Adam à Har-Maguédôn.
Hebrew[he]
באותו לילה ישבו סוּ וג’ני שעות ודיברו על נושאים מקראיים רבים — מאדם הראשון ועד הר מגידון.
Hiligaynon[hil]
Sadto nga gab-i, madugay pa nga naghambalanay si Susan kag si Jenny tuhoy sa madamo nga topiko sa Biblia —halin kay Adan tubtob sa Armagedon.
Croatian[hr]
Sue i Jenny su skoro cijelu noć ostale budne i satima razgovarale o mnogim biblijskim temama — od Adama do Harmagedona.
Hungarian[hu]
Éjszaka Sue és Jenny órákon át bibliai témákról beszélgettek, Ádámtól egészen Armageddonig.
Indonesian[id]
Sepanjang malam, Sue dan Jenny bergadang membahas banyak topik Alkitab—dari Adam sampai Armagedon.
Iloko[ilo]
Adu nga oras iti dayta a rabii a nagsaritaan da Sue ken Jenny ti adu a suheto ti Biblia —manipud ken Adan agingga iti Armagedon.
Italian[it]
Quella notte Sue e Jenny rimasero sveglie a lungo e parlarono di molti argomenti biblici, da Adamo ad Armaghedon.
Japanese[ja]
その晩,スーとジェニーは何時間も寝ずに,聖書について,アダムからハルマゲドンまで様々な点を話し合いました。
Georgian[ka]
მთელი ღამის განმავლობაში სიუ და ჯენი ბიბლიურ საკითხებზე მსჯელობდნენ — დაწყებული ადამით და დამთავრებული არმაგედონით.
Korean[ko]
그날 밤 수전과 제니는 늦게까지 자지 않고 몇 시간 동안 아담에서부터 아마겟돈에 이르기까지 다양한 성서 주제에 관해 이야기를 나누었습니다.
Lithuanian[lt]
Tą naktį Sju su Dženi dar ilgai nesumerkė akių ir kalbėjosi apie viską — nuo Adomo iki Armagedono.
Malagasy[mg]
Niari-tory nandritra ny alina i Sue sy Jenny, ary nandinika foto-kevitra ara-baiboly maro be.
Macedonian[mk]
Ноќта Сју и Џени останале будни разговарајќи со часови на многу библиски теми — од Адам до Армагедон.
Malayalam[ml]
രാത്രി സൂവും ജെനിയും ഏറെനേരം ഉറക്കമിളച്ചിരുന്ന് ബൈബിൾ വിഷയങ്ങൾ ചർച്ചചെയ്തു—ആദാം മുതൽ അർമഗെദോൻ വരെ.
Maltese[mt]
Matul il- lejl, Sue u Jenny baqgħu mqajmin għal sigħat sħaħ jiddiskutu ħafna suġġetti mill- Bibbja—minn Adam s’Armageddon.
Norwegian[nb]
Om natten var Sue og Jenny våkne i mange timer og var innom mange bibelske emner — alt fra Adam til Harmageddon.
Dutch[nl]
Sue en Jenny hebben ’s nachts nog uren zitten praten over heel wat Bijbelse onderwerpen — van Adam tot Armageddon.
Nyanja[ny]
Susan ndi Jenny sanagone msanga chifukwa anali kukambirana nkhani zambirimbiri za m’Baibulo.
Polish[pl]
Sue i Jenny jeszcze do późnych godzin nocnych rozmawiały na mnóstwo tematów biblijnych — od Adama poczynając, a na Armagedonie kończąc.
Portuguese[pt]
Durante a noite, Sue e Jenny ficaram horas acordadas considerando muitos assuntos bíblicos — desde Adão até o Armagedom.
Romanian[ro]
În acea noapte, Sue şi Jenny au vorbit ore în şir din Biblie: începând cu Adam şi Eva şi terminând cu Armaghedonul.
Russian[ru]
Сью и Дженни проговорили всю ночь напролет, обсуждая разные библейские темы — от Адама до Армагеддона.
Sinhala[si]
ජෙනී සහ සූ හුඟක් රෑ වෙන තුරුම බයිබලයේ මුල ඉඳලා අග දක්වාම හුඟක් දේවල් සාකච්ඡා කළා.
Slovak[sk]
Sue a Jenny dlho do noci rozoberali mnoho biblických námetov — od Adama po Armagedon.
Slovenian[sl]
Sue in Jenny sta bedeli še dolgo v noč ter se pogovarjali o neštetih biblijskih temah – od Adama do harmagedona.
Albanian[sq]
Suzi dhe Xheni ndenjën zgjuar për orë të tëra duke shqyrtuar tema të ndryshme biblike, që nga koha e Adamit deri në Harmagedon.
Serbian[sr]
Te noći, Su i Dženi su dugo ostale budne, satima razgovarajući o mnogim biblijskim temama, od Adama do Armagedona.
Southern Sotho[st]
Bosiu, Sue le Jenny ba ile ba qeta lihora tse ngata ba sa robala ba ntse ba bua ka litaba tsa Bibele—ho qala ka Adama ho akarelletsa le Armagedone.
Swedish[sv]
Den natten låg Sue och Jenny vakna i flera timmar och resonerade om alla möjliga bibliska ämnen, allt från Adam till Harmageddon.
Swahili[sw]
Usiku huo Sue na Jenny walikesha wakizungumzia mambo mbalimbali kutoka kwenye Biblia, kuanzia Adamu hadi Har–Magedoni.
Congo Swahili[swc]
Usiku huo Sue na Jenny walikesha wakizungumzia mambo mbalimbali kutoka kwenye Biblia, kuanzia Adamu hadi Har–Magedoni.
Tamil[ta]
அன்றிரவு, சூசனும் ஜென்னியும் தூங்காமல் விழித்திருந்து ஆதாமிலிருந்து அர்மகெதோன் வரைக்கும் நிறைய பைபிள் விஷயங்களை மணிக்கணக்காக பேசிக் கொண்டிருந்தார்கள்.
Thai[th]
หลาย ชั่วโมง ตลอด คืน นั้น ซู และ เจนนี ไม่ ได้ นอน แต่ ได้ คุย กัน หลาย เรื่อง เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล ตั้ง แต่ เรื่อง อาดาม ถึง อาร์มาเก็ดดอน เลย ที เดียว.
Tagalog[tl]
Pinag-usapan nina Sue at Jenny sa loob ng ilang oras nang gabing iyon ang maraming paksa sa Bibliya —mula kay Adan hanggang sa Armagedon.
Tswana[tn]
Mo gare ga bosigo, Sue le Jenny ba ne ba sa robale ba ntse ba tlotla ka dikgang tse dintsi tsa Baebele—ba tlotla ka kgang ya ga Adame go ya go Haramagedona.
Turkish[tr]
Gece Sue ve Jenny saatlerce oturup ilk insan olan Âdem’den bu ortamın son günü olan Armagedon’a kadar Mukaddes Kitaptan birçok konu konuştular.
Tsonga[ts]
Sue na Jenny va sale va xuxa nkarhi wo leha va ri karhi va bula hi timhaka to tala ta Bibele—ku sukela eka ta Adamu ku ya eka ta Armagedoni.
Ukrainian[uk]
Сью і Дженні майже цілу ніч обговорювали різні біблійні теми — від Адама до Армагеддону.
Vietnamese[vi]
Đêm đó, Sue và Jenny thức hàng giờ để thảo luận nhiều đề tài trong Kinh Thánh “từ đầu chí cuối”.
Xhosa[xh]
USue noJenny zange balale kangangeeyure eziliqela, babexubusha imixholo emininzi yeBhayibhile—ukususela kuAdam ukuya kutsho kwiArmagedon.
Chinese[zh]
当晚,苏珊和珍妮从亚当谈到哈米吉多顿,谈了许多圣经话题,她们很晚才睡觉。
Zulu[zu]
Kwaphela amahora uSue noJenny bengalele ebusuku bexoxa ngezindaba eziningi zeBhayibheli—kusukela ku-Adamu kuya kuyi-Armagedoni.