Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا ؟ هل وكلتك الأكادمية مباشرة من الرحم ؟
Bulgarian[bg]
Почнаха да правят следователи младоците от Академията.
Czech[cs]
Co, to vás v Akademii berou rovnou z dělohy?
German[de]
Wurden Sie schon in der Gebärmutter rekrutiert?
English[en]
What, did the Academy hire you right out of the womb?
Estonian[et]
Kas sind palgati kohe, kui sa emakast välja said?
Persian[fa]
چيه.. اکادمي تورو از تو رحم, تا بدنيا اومدي استخدام کرده ؟ ؟
French[fr]
On vous a recruté à la naissance?
Croatian[hr]
Što, Akademija te zaposlila direktno iz rodnice?
Hungarian[hu]
Mi van, a rendőrtiszti egyenesen az anyaméhből vette fel?
Italian[it]
Cos'e', l'accademia ti ha assunto appena uscito dal grembo?
Norwegian[nb]
963 ) } Ansatte de deg rett ut av livmoren?
Dutch[nl]
Kom je soms van de kleuterpolitieschool?
Polish[pl]
Akademia wzięła cię prosto z lasu?
Portuguese[pt]
O quê, a academia contratou-te quando saíste do útero?
Romanian[ro]
Ce, Academia v-a angajat direct din uter?
Russian[ru]
Академия набирает вас прямо из утроб?
Slovenian[sl]
Vas pripeljejo takoj ob rojstvu?
Serbian[sr]
Što, Akademija te zaposlila direktno iz rodnice?
Turkish[tr]
Akademi seni annenin karnındayken mi işe aldı?