Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Обаче имам резерви относно езиковия режим, който трябва да бъде установен.
Czech[cs]
Mám však výhrady k jazykovému režimu, který máme posvětit.
Danish[da]
Jeg har imidlertid forbehold mod de sprogordninger, der skal etableres.
German[de]
Ich habe jedoch Vorbehalte hinsichtlich der vorgesehenen Sprachenregelung.
Greek[el]
Ωστόσο, έχω επιφυλάξεις σχετικά με τις γλωσσικές ρυθμίσεις που πρόκειται να θεσπιστούν.
English[en]
However, I have reservations about the language arrangements to be established.
Spanish[es]
Sin embargo, tengo mis reservas acerca de las disposiciones que se establecerán con respecto a las lenguas.
Estonian[et]
Ent mul on kahtlusi selles osas, milline keelekorraldus tuleks kehtestada.
Finnish[fi]
Suhtaudun kuitenkin varauksellisesti suunniteltuihin kielijärjestelyihin.
French[fr]
J'émets toutefois certaines réserves quant aux dispositions linguistiques prévues.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor azonban fenntartásaim is vannak a létrehozandó nyelvi szabályokkal kapcsolatban.
Italian[it]
Ad ogni modo, nutro riserve sulle disposizioni linguistiche che dovranno essere definite.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto turiu abejonių dėl kalbų vartojimo tvarkos, kuri turi būti nustatyta.
Latvian[lv]
Tomēr man ir iebildumi pret paredzētajiem valodas noteikumiem.
Dutch[nl]
Toch heb ik een voorbehoud bij de talenregeling.
Polish[pl]
Moje zastrzeżenia budzą natomiast ustalenia językowe.
Portuguese[pt]
No entanto, tenho reservas em relação ao regime linguístico a consagrar.
Romanian[ro]
Am însă rezerve în legătură cu regimul lingvistic care urmează să fie stabilit.
Slovak[sk]
Mám však výhrady voči jazykovému režimu, ktorý sa má zaviesť.
Slovenian[sl]
Vendar imam zadržke glede jezikovnih ureditev, ki naj bi bile uvedene.
Swedish[sv]
Jag har emellertid reservationer om de bestämmelser om språkanvändning som ska införas.