Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
– да отмени обжалваното решение в частта, в която точка 3 от диспозитива му частично отхвърля искането за обезщетение на основание член 268 и член 340, втора алинея ДФЕС,
English[en]
– set aside the judgment under appeal insofar as point 3 of the operative part rejected part of Guardian Europe’s claim for damages based on Article 268 and the second paragraph of Article 340 TFEU;
Spanish[es]
– Anule la sentencia recurrida en la medida en que el punto 3) del fallo desestimó parcialmente su pretensión indemnizatoria con arreglo al artículo 268 TFUE y al artículo 340 TFUE, párrafo segundo.
Estonian[et]
– tühistada vaidlustatud kohtuotsus osas, milles jäeti resolutsiooni punktiga 3 rahuldamata kahju hüvitamise nõue, mille Guardian Europe oli esitanud ELTL artikli 268 ja artikli 340 teisel lõigu alusel;
Finnish[fi]
– kumoamaan valituksenalaisen tuomion siltä osin kuin tuomiolauselman 3 kohdassa hylättiin osittain Guardian Europen SEUT 268 artiklaan ja SEUT 340 artiklan toiseen kohtaan perustuva vahingonkorvausvaatimus;
French[fr]
– d’annuler l’arrêt attaqué dans la mesure où le point 3 de son dispositif a rejeté en partie sa demande en indemnité fondée sur l’article 268 et sur l’article 340, deuxième alinéa, TFUE ;
Hungarian[hu]
– helyezze hatályon kívül a megtámadott ítéletet annyiban, amennyiben a rendelkező rész 3. pontja részben elutasította az EUMSZ 268. cikkre és az EUMSZ 340. cikk második bekezdésére alapított kártérítési keresetét;
Italian[it]
– annullare la sentenza impugnata, nei limiti in cui il punto 3 del dispositivo ha parzialmente respinto la domanda di risarcimento danni, da essa presentata e basata sull’articolo 268 e sull’articolo 340, secondo comma, TFUE;
Lithuanian[lt]
– panaikinti Bendrojo Teismo sprendimą, kiek jo rezoliucinės dalies 3 punkte iš dalies atmestas jos reikalavimas atlyginti žalą, pagrįstas SESV 268 straipsniu ir 340 straipsnio antra pastraipa;
Latvian[lv]
– atcelt pārsūdzēto spriedumu, ciktāl tā rezolutīvās daļas 3) punktā ir daļēji noraidīta tās ar LESD 268. pantu un 340. panta otro daļu pamatotā prasība atlīdzināt zaudējumus;
Portuguese[pt]
– anule o acórdão recorrido, por no ponto 3 da parte decisória se ter julgado parcialmente improcedente o pedido de indemnização da Guardian Europe baseado nos artigos 268.° e 340.°, segundo parágrafo, TFUE;