Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هَلْ أنت طَلبتَ مِنْ زوجتكَ الحَلَف على مسبحة ؟
Bulgarian[bg]
Вие ли помолихте жена си да се закълне над молитвеника?
Czech[cs]
Rekl jste jí, aby prísahala na ruženec?
Danish[da]
Bad De Deres kone sværge ved en rosenkrans?
German[de]
Verlangten Sie von lhrer Frau, auf einen Rosenkranz zu schwören?
English[en]
Now, did you ask your wife to swear on a rosary?
Spanish[es]
¿Le pidió a su mujer que jurara sobre un rosario?
Finnish[fi]
Pyysittekö vaimoanne vannomaan käsi rukousnauhalla?
French[fr]
Avez-vous demandé á votre femme de le jurer sur ce rosaire?
Hebrew[he]
האם אתה ביקשת מאשתך להישבע על ספר תפילה?
Croatian[hr]
Da li ste tražili od nje da se zakune u brojanicu?
Hungarian[hu]
Na már most, ön kérte, hogy rózsafüzérre tegyen esküt?
Italian[it]
È stato lei ad imporle di giurare sul rosario?
Norwegian[nb]
Ba du henne om sverge ved en rosenkrans?
Dutch[nl]
Vroeg u uw vrouw om op een rozenkrans te zweren?
Polish[pl]
Prosił pan żonę, by przysięgła na różaniec?
Portuguese[pt]
Você lhe pediu que jurasse sobre um terço?
Romanian[ro]
Dvs i-aţi cerut soţiei să jure pe rozariu?
Serbian[sr]
Да ли сте тражили од ње да се закуне у бројаницу?