Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Парниците, завършени на първите два етапа, ще бъдат отоплявани посредством комбинирано производство на топлинна и електрическа енергия на основата на газ.
Czech[cs]
Skleníky vybudované v prvních dvou fázích budou vytápěny prostřednictvím systému kombinované výroby tepla a elektřiny generované ze zemního plynu.
Danish[da]
Drivhusene, som færdiggøres i de to første faser, vil blive opvarmet med et gasbaseret kraftvarmeanlæg.
German[de]
Die Gewächshäuser, die in den ersten beiden Phasen realisiert werden, werden über eine Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) auf Basis von Gas beheizt.
Greek[el]
Τα θερμοκήπια που κατασκευάζονται στις δύο πρώτες φάσεις θα θερμαίνονται με συμπαραγωγή θερμότητας και ηλεκτρισμού από φυσικό αέριο.
English[en]
The greenhouses being completed in the first two phases will be heated by means of gas-based combined heat and power (CHP).
Estonian[et]
Esimese kahe etapi raames ehitatud kasvuhooneid köetakse gaasipõhise küttesüsteemiga.
Finnish[fi]
Kahden ensimmäisen vaiheen aikana toteutettavat kasvihuoneet lämmitetään kaasuun perustuvan lämmön ja sähkön yhteistuotannon avulla.
French[fr]
Les serres créées durant les deux premières phases seront chauffées à l'aide d'un système de production combinée de chaleur et d'électricité fonctionnant au gaz.
Hungarian[hu]
Az első két szakaszban létrehozott melegházakat gázmotorra alapozott kapcsolt hő- és villamosenergia-termelő rendszer segítségével fogják fűteni.
Italian[it]
Le serre costruite nelle prime due fasi saranno riscaldate mediante un sistema di cogenerazione di energia termica ed elettrica alimentato a gas.
Lithuanian[lt]
Per pirmuosius du etapus įrengtus šiltnamius ketinama šildyti dujomis kūrenamu termofikaciniu įrenginiu.
Latvian[lv]
Siltumnīcas, kuras pabeigs pirmajos divos posmos, apsildīs, izmantojot kombinētas siltuma un enerģijas ražošanas sistēmu, kuras pamatā ir gāze.
Maltese[mt]
Is-serer li qed jitlestew fl-ewwel żewġ fażijiet se jkunu msaħħna permezz ta' sħana u enerġija kkombinata (CHP) mill-gass.
Dutch[nl]
De kassen die in de eerste twee fasen worden gerealiseerd zullen via een Warmte kracht koppeling (WKK) op basis van gas verwarmd worden.
Polish[pl]
Szklarnie, które powstaną w pierwszych dwóch etapach, będą ogrzewane gazowo dzięki procesowi skojarzonej gospodarki energetycznej.
Portuguese[pt]
As estufas terminadas nas duas primeiras fases serão aquecidas por co-geração à base de gás.
Romanian[ro]
Serele construite în primele două etape vor fi încălzite pe baza unui sistem de cogenerare, care funcționează cu gaz.
Slovak[sk]
Skleníky, ktoré sa dokončia v prvých dvoch etapách, budú vykurované kombináciou tepla a elektrickej energie generovanou na báze plynu (CHP).
Slovenian[sl]
Tople grede, ki so bile dokončane v prvih dveh fazah, se bodo ogrevale s soproizvodnjo toplote in električne energije (SPTE) na osnovi plina.
Swedish[sv]
De växthus som färdigställs under de första två etapperna kommer att värmas upp med hjälp av gasbaserad kraftvärme.