Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى العكس من ذلك، كان الفريق المستقل الدولي للشخصيات البارزة ثمرة محاولة الحكومة الجمع بين عملية التحقيق الداخلية وفريق من المراقبين الدوليين يحمل ولاية واضحة تتعلق بحالات محددة بغية ضمان التقيّد بالقواعد والمعايير الدولية.
English[en]
Conversely, the International Independent Group of Eminent Persons (IIGEP) was the outcome of an attempt of the Government to synthesize the domestic inquiry process with an international observer group with a defined mandate with respect to specific cases in order to ensure the observance of international norms and standards.
Spanish[es]
En cambio, el Grupo Internacional Independiente de Personalidades Eminentes era el resultado del intento del Gobierno de unificar el proceso de investigación nacional con la labor de un grupo de observadores internacionales dotado de un mandato definido para casos concretos, a fin de garantizar que se acataran las normas y los principios internacionales.
French[fr]
Inversement, le Groupe international indépendant de personnes éminentes (IIGEP) a été le fruit d’une tentative gouvernementale visant à synthétiser le processus d’investigation interne avec un groupe d’experts internationaux doté d’un mandat spécifique portant sur des cas spécifiques, afin de garantir le respect des règles et normes internationales.
Russian[ru]
Что касается Международной независимой группы видных деятелей (МНГВД), то ее создание было результатом попытки правительства подключить к внутреннему процессу расследований международную группу наблюдателей с четко определенным мандатом в отношении конкретных дел, с тем чтобы обеспечить соблюдение международных норм и стандартов.
Chinese[zh]
另一方面,国际独立知名人士小组是该国家政府为了协调国内的调查进程与国际观察小组所作的一次尝试,其对于具体案例的明确目标是要确保遵守国际准则和标准。