Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, لو كنت تريد أن تؤذي الرجل هكذا يكون العمل
Bulgarian[bg]
Ако искаш да нараниш този тип, май това е начинът.
Czech[cs]
Jestli chceš tomu chlápkovi ublížit, tohle by byl dobrý způsob.
Danish[da]
Hvis du vil skade ham vil det være måden at gøre det på.
German[de]
Wenn du diesen Kerl verletzen willst, wäre das wohl der richtige Weg.
Greek[el]
Θα ήταν καλός τρόπος να κάνεις κακό στον τύπο.
English[en]
If you want to hurt this guy, that would be the way to do it.
Spanish[es]
Si quisieras lastimar a este tipo, ésa sería la manera.
Estonian[et]
Noh, see oleks parim võimalus talle paha teha.
Finnish[fi]
Jos haluat satuttaa kaveria, se voisi toimia.
French[fr]
Si tu veux blesser ce gars, ce serait le moyen de le faire.
Hebrew[he]
אם אתה רוצה לפגוע בבחור, זו הדרך לעשות את זה.
Hungarian[hu]
Hát, ha ártani akarsz a pasasnak, lehet hogy a kutya jó eszköz lenne.
Indonesian[id]
Jika kau mau menyakiti lelaki ini, dengan itulah caranya.
Italian[it]
Se vuoi fare del male a questo tizio, quello sarebbe il modo per farlo.
Macedonian[mk]
Ако скаш да го повредиш типот, тоа би било правилната работа.
Portuguese[pt]
Pode ser a melhor forma de atacá-lo.
Romanian[ro]
Dacă vrei să-i faci un rău, asta e metoda.
Russian[ru]
Знаешь, а может это и насолило бы нашему мужику.
Slovak[sk]
No, vieš, ak by si tomuto chlapovi chcel ublížiť, bolo by to ono.
Slovenian[sl]
Veš kaj, če bi hotel škodovati temu človeku, bi bil to pravi način.
Thai[th]
ถ้าคุณต้องการทําร้าย ชายคนนี้ ให้ทําอย่างนั้นแหละ
Turkish[tr]
Eğer bu adama zarar vermek istiyorsan, bunun bir yolu da bu olabilir.
Vietnamese[vi]
Nếu anh muốn hại ông ta, thì đó cũng là một cách.
Chinese[zh]
是 啊 你 知道 嗎? 你 要 想 傷害 那 傢 伙 這麼 做 倒 對 了