Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Няма какво да кажа за резолюцията, но смятам, че става все по-ясно, че Европейският съюз трябва да се сдобие с по-силни правни инструменти за зачитане на основните права.
Czech[cs]
K samotnému usnesení nemám mnoho co dodat, ale z mého pohledu je stále jasnější, že si Evropská unie musí opatřit silnější právní nástroje pro vynucování dodržování základních práv.
Danish[da]
Jeg har ikke meget at sige om beslutningen, men det bliver tydelige og tydelige, at EU skal sikre sig stærkere retlige instrumenter til at håndhæve de grundlæggende rettigheder.
German[de]
Zur Entschließung habe ich nicht viel zu sagen, aber ich denke, es wird immer deutlicher, dass sich die Europäische Union zur Durchsetzung von Grundrechten mit stärkeren Rechtsinstrumenten ausstatten muss.
Greek[el]
Δεν έχω να πω πολλά σχετικά με το ψήφισμα, όμως νομίζω ότι καθίσταται όλο και πιο ξεκάθαρο ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να αποκτήσει ισχυρότερα νομικά μέσα για την επιβολή των θεμελιωδών δικαιωμάτων.
English[en]
I do not have much to say about the resolution, but I think it is becoming increasingly clear that the European Union needs to equip itself with stronger legal instruments for the enforcement of fundamental rights.
Spanish[es]
No tengo mucho que decir sobre la Resolución, sin embargo, creo que cada vez está más claro que la Unión Europea tiene que dotarse de unos instrumentos jurídicos más eficaces para exigir el cumplimiento de los derechos fundamentales.
Estonian[et]
Mul ei ole resolutsiooni kohta palju öelda, aga arvan, et muutub üha selgemaks, et Euroopa Liit peab varustama end jõulisemate õigusaktidega põhiõiguste jõustamiseks.
Finnish[fi]
Minulla ei ole paljon sanottavaa päätöslauselmasta, mutta mielestäni on käymässä yhä selvemmäksi, että Euroopan unionin on laadittava nykyistä vahvempia säädöksiä perusoikeuksien turvaamiseksi.
French[fr]
Je n'ai pas grand-chose à dire sur la résolution, mais je pense qu'il est de plus en plus évident que l'Union européenne doit se doter d'instruments juridiques plus forts afin de faire appliquer les droits fondamentaux.
Hungarian[hu]
Nincs túl sok mondanivalóm az állásfoglalásról, de véleményem szerint egyre nyilvánvalóbb, hogy az Európai Uniónak hatásosabb jogi eszközökkel kell felfegyvereznie magát az alapvető jogok biztosítása érdekében.
Italian[it]
Non ho molto da dire sulla risoluzione, ma mi sembra stia emergendo sempre più chiaramente che l'Unione europea ha bisogno di strumenti giuridici più forti che garantiscano il rispetto dei diritti fondamentali.
Lithuanian[lt]
Nedaug ką galiu pasakyti apie šią rezoliuciją, bet manau, kad darosi vis aiškiau, kad Europos Sąjungai reikia apsiginkluoti tvirtesnėmis teisinėmis priemonėmis, padėsiančiomis įgyvendinti pagrindines teises.
Latvian[lv]
Man nav daudz ko teikt par šo rezolūciju, tomēr kļūst arvien vairāk skaidrs, ka Eiropas Savienībai ir vajadzīgi daudz spēcīgāki juridiskie instrumenti, lai nodrošinātu pamattiesību ievērošanu.
Dutch[nl]
Ik heb niet veel te zeggen over de resolutie, maar ik denk dat het in toenemende mate duidelijke wordt dat de Europese Unie zich moet uitrusten met sterkere juridische instrumenten om de grondrechten te handhaven.
Polish[pl]
Nie mam wiele do powiedzenia na temat rezolucji, ale sądzę, że konieczność wyposażenia Unii Europejskiej w silniejsze instrumenty prawne służące egzekwowaniu praw podstawowych staje się coraz wyraźniejsza.
Portuguese[pt]
Não tenho muito a dizer sobre a resolução, mas penso que é cada vez mais claro que a União Europeia precisa de se dotar de instrumentos jurídicos mais fortes para impor o respeito dos direitos fundamentais.
Romanian[ro]
Nu am multe de spus în legătură cu rezoluţia, dar sunt de părere că devine din ce în ce mai evident faptul că Uniunea Europeană trebuie să se doteze cu instrumente legale mai puternice pentru aplicarea drepturilor fundamentale.
Slovak[sk]
Nemám veľmi čo povedať o tomto uznesení, ale myslím si, že je čoraz jasnejšie, že Európska únia potrebuje mať silnejšie nástroje na presadzovanie základných práv.
Slovenian[sl]
O resoluciji nimam veliko povedati, a menim, da postaja vse bolj jasno, da se mora Evropska unija opremiti z močnejšimi pravnimi instrumenti za uveljavljanje temeljnih pravic.
Swedish[sv]
Jag har inte mycket att säga om resolutionen, men jag anser att det blir allt tydligare att Europeiska unionen måste använda sig av starkare rättsliga instrument för att stärka de grundläggande rättigheterna.