Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابيك بالفعل غير سعيد بسبب انجذابك للمشاجرات
Bulgarian[bg]
Баща ти не е щастлив от това, че обичаш да се биеш.
Czech[cs]
Tvůj otec je už tak nešťastný z tvé náklonnosti k soubojům.
English[en]
Your father is already unhappy with your affinity for getting into fights
Spanish[es]
Tu padre no está contento con tu afinidad de meterte en peleas.
Persian[fa]
پدرت قبلا به خاطر نزديکيت به مبارزه ناراحت شده بود
Croatian[hr]
Tvoj otac je već nezadovoljan tvojim afinitetom za tučom.
Hungarian[hu]
Apád már így is boldogtalan a harcolás iránti vágyad miatt.
Indonesian[id]
Ayahmu tak senang dengan hobi perkelahianmu itu..
Portuguese[pt]
Seu pai já está descontente com sua afinidade para entrar em brigas.
Romanian[ro]
Tatăl tău e deja nemulţumit că te baţi mereu.
Serbian[sr]
Tvoj otac je već nezadovoljan tvojim afinitetom za tučom.
Turkish[tr]
Baban kavga içinde olmandan bile memnun değil.