Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En undersoegelse fra 1997, udfoert paa Kommissionens vegne, viser, at i Europa afhaenger antallet af genvundne katalysatorer af, om der er incitamenter til at indsamle dem, af priserne paa aedelmetaller og af, hvor stor en procentdel af de udrangerede biler der er udstyret med katalysator.
German[de]
Aus einer 1997 im Auftrag der Kommission durchgeführten Studie geht hervor, daß die Zahl der in Europa rezyklierten Katalysatoren von den Anreizen für ihre Rücknahme, den Edelmetallpreisen und von dem Anteil verschrotteter Fahrzeuge abhängt, die mit Katalysatoren ausgerüstet sind.
Greek[el]
Μελέτη εκπονηθείσα για την Επιτροπή το 1997 δείχνει ότι στην Ευρώπη ο αριθμός των ανακυκλούμενων καταλυτών εξαρτάται από τα παρεχόμενα κίνητρα για τη συγκέντρωσή τους, από τις τιμές πολύτιμων μετάλλων, καθώς και από το ποσοστό των οδηγούμενων σε διάλυση αυτοκινήτων που είναι εξοπλισμένα με καταλύτες.
English[en]
A study carried out for the Commission in 1997 shows that, in Europe, the number of catalysts recycled depends on the incentive to collect them, on the prices of precious metals as well as on the proportion of scrapped cars equipped with catalysts.
Spanish[es]
Un estudio llevado a cabo para la Comisión en 1997 pone de manifiesto que, en Europa, el número de catalizadores reciclados depende de los incentivos existentes para recogerlos, del valor de los metales preciosos y de la proporción de automóviles desguazados equipados con catalizadores.
Finnish[fi]
Komission vuonna 1997 toteuttaman tutkimuksen mukaan kierrätettyjen katalysaattoreiden määrä Euroopassa riippuu niiden keräyksen kannustamisesta, jalometallien hinnoista sekä katalysaattorein varustettujen romutettavien autojen määrästä.
French[fr]
Une étude effectuée par la Commission en 1997 montre qu'en Europe, le nombre de catalyseurs recyclés dépend de l'incitation à les collecter, du prix des métaux précieux et de la proportion de véhicules ferraillés, équipés de catalyseurs.
Italian[it]
Uno studio effettuato per conto della Commissione nel 1997 rileva che in Europa il numero di catalizzatori riciclati dipende dalle misure che ne incentivano la raccolta, dal prezzo dei metalli preziosi e dalla percentuale di veicoli rottamati dotati di tali dispositivi.
Dutch[nl]
Uit een in 1997 in opdracht van de Commissie uitgevoerde studie blijkt dat het aantal in Europa gerecycleerde katalysatoren afhangt van de motivering om deze in te zamelen, van de prijzen van edele metalen en van het percentage afgedankte auto's dat van een katalysator is voorzien.
Portuguese[pt]
Um estudo de 1997 encomendado pela Comissão indica que, na Europa, o número de catalisadores reciclados depende dos incentivos à sua recolha, do preço dos metais preciosos e ainda da percentagem de carros desmontados que os incluem no seu equipamento.
Swedish[sv]
En undersökning som kommissionen lät utföra år 1997 visar att antalet katalysatorer som återvinns i Europa beror på vilka incitament det finns för insamlingen, priserna på ädelmetaller och andelen uttjänta fordon försedda med katalysator.