Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В подобни ситуации държавите-членки могат да върнат обратно своите командировани гранични служители.
Czech[cs]
V takových situacích mohou členské státy své dočasně přidělené příslušníky pohraniční stráže povolat zpět.
Danish[da]
I sådanne situationer kan medlemsstaterne hjemkalde deres udstationerede grænsevagter.
German[de]
In solchen Situationen können die Mitgliedstaaten ihre abgeordneten Grenzschutzbeamten zurückrufen.
Greek[el]
Στις περιπτώσεις αυτές τα κράτη μέλη μπορούν να ανακαλούν τους αποσπασμένους συνοριοφύλακές τους.
English[en]
In such situations Member States may recall their seconded border guards.
Spanish[es]
En estas situaciones, los Estados miembros podrán retirar a sus agentes de la guardia de fronteras de la situación de comisión de servicios.
Estonian[et]
Viimati nimetatud olukorras võivad liikmesriigid oma lähetuses viibivad piirivalvurid tagasi kutsuda.
Finnish[fi]
Tällaisissa tapauksissa jäsenvaltiot voivat kutsua takaisin lähettämänsä rajavartijat.
French[fr]
Dans ce cas, les États membres peuvent rappeler leurs gardes-frontières détachés.
Irish[ga]
Sna cásanna sin, féadfaidh Ballstáit na gardaí teorann atá curtha ar iasacht acu a athghairm.
Croatian[hr]
U takvim slučajevima države članice mogu povući svoje upućene pripadnike granične straže.
Hungarian[hu]
Ilyen helyzetben a tagállamok visszahívhatják kirendelt határőreiket.
Italian[it]
In tali situazioni, gli Stati membri possono richiamare le loro guardie di frontiera distaccate.
Lithuanian[lt]
Tokiomis aplinkybėmis valstybės narės gali atšaukti komandiruotus sienos apsaugos pareigūnus.
Latvian[lv]
Šādās situācijās dalībvalstis var atsaukt norīkotos robežsargus.
Maltese[mt]
F'tali sitwazzjonijiet l-Istati Membri jistgħu jirrikjamaw lill-gwardji tagħhom tal-fruntiera li jkunu ġew issekondati.
Dutch[nl]
In dergelijke situaties kunnen de lidstaten hun gedetacheerde grenswachten terugroepen.
Polish[pl]
W takich sytuacjach państwa członkowskie mogą odwołać swoich oddelegowanych funkcjonariuszy straży granicznych.
Portuguese[pt]
Em tais situações, os Estados-Membros podem fazer cessar o destacamento dos seus guardas de fronteira.
Romanian[ro]
Într-o astfel de situație, statele membre își pot rechema polițiștii de frontieră detașați.
Slovak[sk]
V takých situáciách môžu členské štáty svojich vyslaných príslušníkov pohraničnej stráže odvolať.
Slovenian[sl]
V takih okoliščinah lahko države članice odpokličejo svoje napotene pripadnike mejnih straž.
Swedish[sv]
I sådana situationer får medlemsstaterna återkalla sina utstationerade gränsbevakningstjänstemän.