Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er afgørende, at Parlamentet klart tilkendegiver, at vaccination bør være et redskab, der umiddelbart finder anvendelse i alle tilfælde af nye udbrud.
German[de]
Es muss unbedingt deutlich werden, dass sich das Parlament im Falle künftiger Ausbrüche für Notimpfungen als ein Mittel der ersten Wahl ausspricht.
English[en]
It is vital that Parliament gives a very strong signal that vaccination should be a tool of first resort in any future outbreak.
Spanish[es]
Es fundamental que el Parlamento lance un mensaje claro de que la vacunación debería considerarse el primer recurso ante cualquier brote futuro.
Finnish[fi]
On elintärkeää, että parlamentti antaa hyvin voimakkaan viestin siitä, että rokotusten olisi oltava ensisijainen väline tulevien epidemioiden torjunnassa.
French[fr]
Il est vital que le Parlement donne un signal très fort suivant lequel la vaccination doit être un outil prioritaire pour toute épizootie à venir.
Dutch[nl]
Het is van essentieel belang dat het Parlement een zeer krachtig signaal afgeeft dat bij een eventuele volgende uitbraak inenting een van de allereerste maatregelen moet zijn.
Portuguese[pt]
É indispensável que o Parlamento dê um sinal muito claro de que a vacinação deverá ser um instrumento a utilizar imediatamente em caso de um novo surto de febre aftosa.