Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men vi har også bevis for, at samfund, der domineres af frygt og usikkerhed, ikke er lette at reformere. De er bange for forandringer.
German[de]
Uns liegen aber auch Anhaltspunkte dafür vor, dass Länder, die von Angst und Unsicherheit beherrscht werden, nicht leicht reformiert werden können: Sie haben Angst vor Veränderungen.
Greek[el]
Ωστόσο, διαθέτουμε επίσης στοιχεία τα οποία καταδεικνύουν ότι οι κοινωνίες στις οποίες κυριαρχούν οι φοβίες και η ανασφάλεια δεν μπορούν εύκολα να προβούν σε μεταρρυθμίσεις: φοβούνται την αλλαγή.
English[en]
However, we also have evidence that societies dominated by fears and insecurity are not easy to reform: they are afraid of change.
Spanish[es]
Sin embargo, también tenemos pruebas de que no es fácil reformar las sociedades dominadas por el temor y la inseguridad, pues tienen miedo al cambio.
Finnish[fi]
Meillä on lisäksi näyttöä siitä, että yhteiskuntia, joissa vallitsevat pelot ja turvattomuus, ei ole helppoa uudistaa: niissä pelätään muutoksia.
French[fr]
Toutefois, nous avons aussi les preuves qui montrent qu'il n'est pas facile de réformer des sociétés dominées par la peur et l'insécurité, car celles-ci ont peur du changement.
Italian[it]
Tuttavia, esistono anche prove del fatto che non è facile riformare le società dominate dalla paura e dall'insicurezza, perché temono il cambiamento.
Dutch[nl]
Maar er is ook aangetoond dat samenlevingen die worden beheerst door angst en onzekerheid, moeilijk te hervormen zijn: men is bang voor verandering.
Portuguese[pt]
No entanto, também temos provas de que as sociedades dominadas pelo medo e pela insegurança não são fáceis de reformar: têm medo da mudança.
Swedish[sv]
Men vi har också bevis på att samhällen som domineras av rädslor och osäkerhet inte är lätta att reformera: de är rädda för förändring.