Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
(13) Program musí být charakterizován finanční pomocí Společenství soustředěnou na projekty a části projektů představující největší evropskou přidanou hodnotu a musí usilovat o podněcování účastníků, aby urychlili realizaci prioritních programů v rozhodnutích týkajících se hlavních směrů dopravy a energie uvedených v bodech odůvodnění 4 a 7.
Danish[da]
(13) Programmet bør være kendetegnet ved en finansieringsstøtte fra Fællesskabet, der er koncentreret omkring projekter eller dele af projekter med den allerstørste europæiske nytteværdi, der tager sigte på at tilskynde aktørerne til at fremskynde gennemførelsen af de prioriterede projekter i beslutningerne vedrørende retningslinjerne for transport og energi, jf. betragtning 4 og 7 .
German[de]
(13) Das Programm muss sich durch eine Gemeinschaftsförderung charakterisieren, die auf die Vorhaben oder Teilvorhaben mit dem größten europäischen Mehrwert fokussiert ist, und die Akteure dazu veranlassen soll, die Umsetzung der in Erwägungen 4 und 7 genannten Entscheidungen über Leitlinien im Bereich des Verkehrsnetzes und im Energiebereich aufgeführten vorrangigen Vorhaben zu beschleunigen .
Greek[el]
(13) Το πρόγραμμα πρέπει να χαρακτηρίζεται από κοινοτική οικονομική συνδρομή εστιαζόμενη στα έργα ή μέρη έργων τα οποία παρουσιάζουν την υψηλότερη ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία και πρέπει να επιδιώκει να παρέχει στους συντελεστές κίνητρα για την επιτάχυνση της υλοποίησης έργων προτεραιότητας κατά τις αποφάσεις περί των κοινοτικών προσανατολισμών σε ό,τι αφορά τις μεταφορές και την ενέργεια που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 4 και 7.
English[en]
(13) This programme must be characterised by Community financial aid focused on the projects or parts of projects presenting the highest European added value and must seek to encourage the actors to accelerate the implementation of the priority projects in the decisions concerning the guidelines as regards transport and energy, referred to in recitals 4 and 7.
Spanish[es]
(13) El programa debe caracterizarse por unas ayudas financieras comunitarias centradas en los proyectos o partes de proyectos que presenten mayor valor añadido europeo y debe contribuir a incitar a los agentes a acelerar la puesta en marcha de los proyectos prioritarios en las decisiones relativas a las orientaciones sobre el transporte y la energía a que se refieren los considerandos 4 y 7 .
Estonian[et]
(13) Programmis tuleb ühenduse rahaline abi suunata projektidesse või projektide osadesse, mis on Euroopa seisukohast suurima lisandväärtusega, ning püüda julgustada projektide läbiviijaid kiirendama põhjendustes 4 ja 7 osutatud transporti ja energiat käsitlevate suuniste kohta võetud otsustes määratletud prioriteetsete projektide teostamist.
Finnish[fi]
(13) Ohjelman mukaisesti myönnettävä yhteisön rahoitustuki on keskitettävä hankkeisiin tai hankkeiden osiin, joiden eurooppalainen lisäarvo on suurin, ja ohjelmalla on pyrittävä siihen, että toimijat vauhdittavat päätöksissä N:o 1692/96/EY ja N:o 1229/2003/EY tarkoitettujen ensisijaisten hankkeiden toteutusta.
French[fr]
(13) Le programme doit se caractériser par un concours financier communautaire focalisé sur les projets ou parties de projets présentant la plus forte valeur ajoutée européenne et doit tendre à inciter les acteurs à accélérer la mise en œuvre des projets prioritaires dans les décisions portant sur les orientations en matière de transport et d'énergie, visées aux considérants 4 et 7.
Hungarian[hu]
(13) Ez a program a közösségi pénzügyi támogatást azokra a projektekre vagy részprojektekre összpontosítja, amelyek a legnagyobb európai hozzáadott értéket képviselik, és arra kell ösztönöznie az érdekelt feleket, hogy gyorsítsák fel a 4. és 7. preambulumbekezdésben hivatkozott közlekedési és energiai iránymutatásokra vonatkozó határozatok szerint prioritást élvező projektek megvalósítását.
Italian[it]
(13) Il programma deve essere caratterizzato dall'erogazione del contributo finanziario della Comunità ai progetti o alle parti di progetti che presentano il maggior valore aggiunto europeo e deve incentivare i soggetti interessati ad accelerare l'attuazione dei progetti prioritari di cui alle decisioni sugli orientamenti relativi ai trasporti e all'energia, di cui ai considerando 4 e 7.
Lithuanian[lt]
(13) Šioje programoje Bendrijos finansinė pagalba privalo būti orientuojama į projektus arba projektų dalis, sukuriančius (-ias) didžiausią pridėtinę vertę Europai, o pačia programa privalo būti stengiamasi paskatinti veikiančius asmenis sprendimuose dėl gairių transporto ir energetikos srityse, minimuose 4 ir 7 konstatuojamose dalyse, paspartinti prioritetinių projektų įgyvendinimą .
Dutch[nl]
(13) Het programma moet worden gekenmerkt door financiële bijstand van de Gemeenschap die is toegespitst op de projecten of projectonderdelen met de uit Europees oogpunt grootste toegevoegde waarde, en moet de betrokkenen ertoe aanzetten de uitvoering van de prioritaire projecten in de in de overwegingen 4 en 7 bedoelde beschikkingen houdende richtssnoeren met betrekking tot transport en energie, te bespoedigen.
Polish[pl]
(13) Program musi cechować się wspólnotową pomocą finansową skierowaną na projekty lub części projektów reprezentujących największą europejską wartość dodaną i musi zmierzać do przyspieszenia uruchomienia projektów priorytetowych w ramach decyzji dotyczących wytycznych dotyczących transportu i energii, o których mowa w punktach 4 i 7 preambuły .
Portuguese[pt]
(13) O programa deve caracterizar-se por um apoio financeiro comunitário centrado nos projectos ou partes de projectos com maior valor acrescentado europeu, e deve incentivar os intervenientes a acelerar a execução dos projectos prioritários constantes das decisões sobre as orientações em matéria de transportes e energia , referidas nos considerandos 4 e 7.
Slovak[sk]
(13) Charakteristickou pre tento program je finančná pomoc Spoločenstva zameraná na projekty alebo ich časti, ktoré poskytnú najvyššiu pridanú hodnotu z európskeho hľadiska, a preto program musí podnietiť všetkých účastníkov k urýchleniu zavádzania prioritných projektov v rozhodnutiach týkajúcich sa usmernení v oblasti dopravy a energetiky, uvedených v odôvodneniach 4 a 7 .
Slovenian[sl]
(13) Značilnost programa mora biti finančna pomoč Skupnosti, usmerjena k projektom ali delom projektov, ki bi predstavljali večjo evropsko dodatno vrednost in spodbujali udeležence k pospešenemu izvajanju prednostnih projektov v odločbah, ki zadevajo smernice o transportu in energiji, navedene v uvodnih izjavah 4 in 7 .
Swedish[sv]
(13) Systemet bör utformas så att gemenskapens finansiella stöd inriktas på projekt eller projektdelar som ger högsta möjliga europeiska mervärde och bör uppmuntra aktörerna att påskynda genomförandet av de prioriterade projekten i som anges i skälen (4) och (7).