Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis Programdeltageren konstaterer, at der i et bestemt geografisk omraade er kroniske driftssikkerhedsproblemer som foelge af et hoejt fugtighedsniveau, kan Programdeltageren kontakte lederen af EPA-programmet [9] (se navnet paa denne i bilag A) og diskutere alternative loesninger.
German[de]
Wenn der Programmteilnehmer feststellt, daß es in einer bestimmten Region chronische Zuverlässigkeitsprobleme aufgrund hoher Luftfeuchtigkeitswerte gibt, dann kann er sich mit dem (in Beilage A genannten) EPA-Programmleiter [9] in Verbindung setzen und alternative Lösungen erörtern.
English[en]
If Program Participant determines that in a certain geographical area there are chronic reliability problems associated with high humidity levels, Program Participant may contact the EPA [9] program manager (as named in Attachment A) and discuss alternative solutions.
Finnish[fi]
Jos valmistaja katsoo, että tietyllä maantieteellisellä alueella on jatkuvia korkeaan ilmankosteuteen liittyviä toimintahäiriöitä, valmistaja voi ottaa yhteyttä Yhdysvaltain ympäristönsuojeluviraston ohjelmanjohtajaan [9] (lueteltu lisäyksessä A) ja neuvotella vaihtoehtoisista ratkaisuista.
French[fr]
Si un participant constate que des problèmes de fiabilité se posent de manière récurrente dans une zone géographique donnée du fait de niveaux hygrométriques élevés, il peut se mettre en relation avec le gestionnaire du programme de l'EPA [9] (indiqué à l'annexe A) et examiner les solutions possibles.
Dutch[nl]
Indien de programmadeelnemer vaststelt dat zich in een gegeven regio zich voortdurend problemen voordoen met de betrouwbaarheid ten gevolge van de hoge luchtvochtigheid, mag de programmadeelnemer contact opnemen met de beheerder van het EPA [9]-programma (zie bijlage A) en alternatieve oplossingen bespreken.
Portuguese[pt]
Se o Participante no Programa constatar que se verificam problemas crónicos de fiabilidade numa determinada área geográfica relacionados com elevados níveis de humidade, o Participante no Programa poderá contactar o gestor de programa da EPA [9] (tal como referido no Anexo A) para a discussão de soluções alternativas.
Swedish[sv]
Om programdeltagaren bedömer att det i ett visst geografiskt område finns ständiga tillförlitlighetsproblem förknippade med höga fuktighetsnivåer, får programdeltagaren kontakta amerikanska miljövårdsmyndighetens programförvaltare (se bilaga A) och diskutera alternativa lösningar.